| Russian | English |
| бинго-выигрышный лотерейный билет | bingo cards (у водителей есть книжка с пластиковыми пакетами, в которых хранятся и предъявляются полиции разрешения на перевозку грузов в разных штатах) |
| быть в более выигрышном положении, чем | have the weather gauge of (кто-либо) |
| быть в более выигрышном положении, чем | have the weather gage of (кто-либо) |
| быть в выигрышном положении | have the game in one's own hands |
| быть в выигрышном положении | sit pretty |
| быть в выигрышном положении | have the game in hands |
| быть в выигрышном положении | have all the trumps in hand |
| быть в выигрышном положении | have the game in one's hands |
| быть и выигрышном положении | have all the trumps in hand |
| в более выигрышном положении | at advantage (sashkomeister) |
| в выигрышном положении | on the winning side (Liv Bliss) |
| в выигрышном положении | in a strong position (segu) |
| выгодное, выигрышное положение | pole position |
| выигрышная комбинация | winning hand |
| выигрышная позиция | vantage point |
| выигрышная политика | winning policy (MichaelBurov) |
| выигрышная роль | effective role |
| выигрышная роль | effective part |
| выигрышная роль | fat part |
| выигрышная ситуация | win-win situation (All you want to do is stay home today. This could be a win-win situation for everyone since nobody wants to see your mug anyway. VLZ_58) |
| выигрышная тема | winning topic (Highly technical topics or those which appeal to only a subset of the audience must be avoided. Winning topics are those which have universal appeal. e.g. life lessons, love, family, personal development, beating the odds, adherence to a code of conduct VLZ_58) |
| выигрышно смотреться | show to advantage (alemaster) |
| выигрышное дело | winning game |
| выигрышное место роли | a bit of fat |
| выигрышное место роли | fat |
| выигрышное положение | trump card |
| выигрышное положение для всех сторон | win-win (Taras) |
| выигрышный билет | door prize (slitely_mad) |
| выигрышный билет | winning hand |
| выигрышный билет | winning lottery ticket |
| выигрышный билет | winner (в лотерее q3mi4) |
| выигрышный заем | premium bonds |
| выигрышный заём | lottery bond issue (Lavrov) |
| выигрышный ход | winning move |
| дело выигрышное | one's best bet |
| его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме | he has one of the best spots in radio |
| изобразить в выигрышном свете | portray in a sympathetic light |
| находиться в выгодном, выигрышном положении | one-up |
| находиться в выигрышном положении | be at an advantage (Andrey Truhachev) |
| находиться в выигрышном положении | one upman |
| облигации выигрышного займа | lottery bonds (Lavrov) |
| оказаться в выигрышном положении | get in on the ground-floor |
| оказаться в выигрышном положении | get in on the ground floor |
| он был из тех адвокатов, которые брались лишь за заведомо выигрышные дела | he was a lawyer who cherry-picked only the sort of cases he was likely to win |
| пребывать в выигрышном положении | have an edge (априори, в силу тех или иных обстоятельств sashkomeister) |
| представить в выигрышном свете | gloss over (A slick Hollywood picture to gloss over my evil rise to power like Bugsy or Working Girl.) |
| представлять в выигрышном свете | gloss over |
| три выигрышных билета | tern (в лотерее) |
| три выигрышных билета в лотерее | tern |
| ЭВМ, определяющая выигрышные номера государственного выигрышного займа | Electronic Random Number Indicator Equipment (Anglophile) |
| эта пьеса и т.д. выигрышна для постановки | the piece the drama, this script, etc. will play well |
