Terms for subject General containing вызвать

Russian	Vietnamese
вызвать актёра	vỗ tay yêu cầu nghệ sĩ diễn lại
вызвать аппетит	làm ngon miệng
вызвать большой интерес	làm quan tâm nhiều đến
вызвать кого-л. в суд	gọi đòi ai ra tòa
вызвать воспоминания	làm hồi tưởng
вызвать врача	gọi bác sĩ đến
вызвать гнев	khêu gợi lòng căm phẫn
вызвать гнев	gây nên sự phẫn nộ
вызвать задержку	gây ra sự ngừng trệ
вызвать задержку	làm đình trệ
вызвать кровотечение	làm chày máu
вызвать много толков	gây nên lắm điều ong tiếng ve
вызвать много толков	gây ra nhiều lời bàn tán
вызвать мысли	gợi ý
вызвать кого-л. на откровенность	khiến cho ai nói cởi mở
вызвать кого-л. на разговор	bắt chuyện gợi chuyện với (ai)
вызвать кого-л. на соцсоревнование	thách thức ai thi đua xã hội chủ nghĩa
вызвать по списку	gọi tên theo danh sách
вызвать по списку	điềm danh
вызвать кого-л. по телефону	gọi ai bằng điện thoại
вызвать рвоту	gây nôn
вызвать рвоту	làm buồn nôn
вызвать скорую помощь	gọi xe cấp cứu
вызвать смех	làm bật cười
вызвать сомнения	làm nghi ngờ
вызвать сомнения	gây sự ngờ vực
вызвать улыбку	làm mỉm cười
книга вызвала благоприятные отзывы в печати	quyền sách được báo chí hoan nghênh