Terms for subject General containing выдохнуться

Russian	English
во второй половине игры команда выдохлась	in the second half the team went all to pieces
выдохнуть с облегчением	achieve closure (Shabe)
выдохнуть с облегчением	reach closure (Shabe)
выдохнуть с облегчением	heave a sigh of relief (Windystone)
дать вину выдохнуться	deaden wine
дать выдохнуться	deaden (жидкости)
есть опасность, что программа жилищного строительства выдохнется	there is a danger of the housing programme running out of steam (сойдёт на нет)
Нужно выдохнуть	Need to take a breather (rechnik)
он выдохся	he has no kick left
он выдохся как писатель	this writer's talent has gone stale
он уже совсем выдохся, но по-прежнему кричит на всех	he is all washed up, but he still yells at everyone
она и т.д. совершенно выдохлась	she the girl, our horse, etc. was played out
пиво выдохлось	the beer is flat
резко выдохнуть	puff (Andrey Truhachev)
шумно выдохнуть	blow out a breath (She blew out a breath, trying to calm down Рина Грант)
шумно выдохнуть	snort out (k8)
эта содовая вода выдохлась	this soda water has lost its fizz
я выдохся	I'm maxed out (Taras)
я выдохся	I feel done up
я просто выдохся	I'm dead beat (Taras)