Terms for subject General containing выдавать себя

Russian	Chinese
волки в овечьей шкуре - выдавать себя порядочных людей	豺狼披羊皮——充好人
выдавать себя	冒替 (за кого-л.)
выдавать себя	伪冒 (за кого-л.)
выдавать себя	冒充 (за кого-л.)
выдавать себя	伪称 (за кого-л.)
выдавать себя	把自己冒充为
выдавать себя	暴露自己
выдавать себя	混充 (за кого-л.)
выдавать себя	捏称 (за кого-л.)
выдавать себя за	假充 (кого-л.)
выдавать себя за...	充当
выдавать себя за...	挂幌子
выдавать себя за...	挂打幌子
выдавать себя за...	充作
выдавать себя за...	充
выдавать себя за...	假冒
выдавать себя за...	自命
выдавать себя за...	伪装
выдавать себя за...	自诩
выдавать себя за	冒称
выдавать себя за авторитет	冒充权威
выдавать себя за больного	装病
выдавать себя за влиятельное лицо	自厚
выдавать себя за врача	冒充医生
выдавать себя за дельного	充能干儿 (человека)
выдавать себя за дельного человека	充能干儿
выдавать себя за должностное лицо	捏称官人
выдавать себя за другого	癞蛤蟆骑水老鼠——假充马队的
выдавать себя за другого	充名冒籍
выдавать себя за другого	裤腰带上挂死老鼠——冒充猎人
выдавать себя за другого	裤腰里挂个死老鼠——混充打猎人
выдавать себя за другого	冒名顶替
выдавать себя за знатока	假充内行
выдавать себя за знатока	冒充内行
выдавать себя за знатока	混充内行nèiháng
выдавать себя за знатока	充行家hángjiā
выдавать себя за знатока	充行家
выдавать себя за знающего человека	强不知以为知
выдавать себя за кого-л. присваивать себе	诈冒 (чьё-л. звание)
выдавать себя за специалиста	冒充内行
выдавать себя за способного	充能干儿 (человека)
выдавать себя за способного человека	充能干儿
выдавать себя за хозяина	冒称业主 (владельца)
выдавать себя за чиновника	冒充官员
выдавать себя за кого-л., провозгласить себя	自封
выдавать себя с головой	露出马脚
добровольно выдавать себя властям	自归
жаба в куриных перьях - выдаёт себя за прекрасную птицу	癞蛤蟆披鸡毛——充当漂亮鸟
курица залезла на дерево - выдавать себя за героя	老母鸡上树——冒充英雄
овца забежала в стадо ослов - выдавать себя за другого	绵羊跑到驴群里——充大个儿
повесить на пояс дохлых мышей - выдавать себя за охотника	裤腰带上挂死老鼠——冒充猎人
повесить на пояс дохлых мышей - выдавать себя за охотника	裤腰里挂个死老鼠——混充打猎人