Terms for subject General containing вывести

Russian	Vietnamese
вывести буквы	nắn nót viết những chữ cái
вывести кого-л. в люди	giúp ai trường thành
вывести кого-л. в люди	giúp ai đủ lông đù cánh. chắp lông chắp cánh cho (ai)
вывести глистов	tầy giun
вывести детей в сад	dắt con đi chơi ngoài vườn
вывести засухоустойчивую пшеницу	gây giống lúa mi chịu hạn
вывести кого-л. из игры	loại ai ra khỏi cuộc đấu
вывести кого-л. из состояния равновесия	làm đầu óc ai mất thăng bằng
вывести кого-л. из состояния равновесия	làm ai mất bình tĩnh
вывести кого-л. из равновесия	làm ai mất binh tĩnh
вывести кого-л. из себя	làm ai mất tự chủ
вывести кого-л. из состава президиума	đưa ai ra khỏi chủ tịch đoàn
вывести кого-л. из состояния покоя	làm ai mất yên tĩnh
вывести кого-л. из состояния покоя	làm ai ra khỏi tình trạng yên tĩnh
вывести что-л. из строя	phá hồng (предприятие, технику)
вывести что-л. из строя	làm không hoạt động nữa (предприятие, технику)
вывести что-л. из строя	làm hồng (предприятие, технику)
вывести что-л. из строя воен.	loại ra khỏi vòng chiến đấu (живую силу)
вывести кого-л. из терпения	làm ai phát cáu
вывести из тупика	giải thoát khỏi tình trạng bế tắc
вывести из тупика	giải bí
вывести корабль на орбиту	đưa con tàu vũ trụ nhân tạo vào lên quỹ đạo
вывести мух	diệt trừ ruồi
вывести кого-л. на чистую воду	vạch trằn lột trần, vạch mặt, lột mặt nạ (ai)
вывести что-л. наружу	phơi trằn cái (gì)
вывести новую породу скота	gây giống súc vật mới
вывести пятно	tẩy sạch vết bần
вывести спутник на орбиту	đưa con tàu vệ tinh nhân tạo vào lên quỹ đạo
вывести спутник на орбиту	đưa vệ tinh lên quỹ đạo
вывести формулу	rút ra chứng minh công thức
вывести цех из прорыва	đưa phân xưởng ra khỏi tình trạng không thực hiện đúng hạn kế hoạch
вывести цех из прорыва	làm cho phân xưởng thoát khỏi tình trạng chậm trễ
вывести цех из прорыва	cứu tình hình sản xuất cùa phân xưởng
вывести цыплят	ấp nở ấp được đàn gà con