Terms for subject General containing выбивать из

Russian	English
выбивать дурь из головы	knock the nonsense out of (someone)
выбивать из	dislodge
выбивать из игры	stump (в крикете)
выбивать что-либо из (кого-либо	get something out of (someone); заставлять кого-либо рассказать или написать что-то, напр., выбивать информацию или признание; You will never get a confession out of this agent. – Вы никогда не выбьете признание из этого агента. TarasZ)
выбивать из колеи	unsettle
выбивать из колеи	give the heebie-jeebies
выбивать из колеи	fluster (заставляя человека нервничать или сбивая его с толка Alex_Sereb)
выбивать из колеи	undo (honeysickle)
выбивать из колеи	frustrate (Moscowtran)
выбивать из колеи	derange
выбивать из колеи	cramp someone's style (Anglophile)
выбивать из колеи	give the jeebies
выбивать из колеи	rattle (VLZ_58)
выбивать из колеи	knock off-balance
выбивать из колеи	unhinge
выбивать из равновесия	throw off balance
выбивать из рук	punt (мяч)
выбивать из седла	ride down
выбивать из седла	dismount
выбивать из седла	unseat
выбивать из седла <5 400 182 2 0 10 1 1481 579> ^	unhorse
выбивать из седла	unhorse
выбивать из строя	put out of action
выбивать почву из-под ног	deflate (VLZ_58)
выбивать почву из-под чьих-нибудь ног	cut the ground from under someone
выбивать противника из игры	stump out (в крикете)
выбивать пыль из ковра	beat the dust out of a rug
выбивать что-л. у кого-л. из головы	beat smth. out of smb.'s head
be ~ выбиваться из	out of step (Баян)
выбиваться из графика	be running out of time (SirReal)
выбиваться из графика	run over the intended time slot (Ремедиос_П)
выбиваться из графика	be behind schedule
выбиваться из долгов	get out of debt
выбиваться из колеи	be completely unsettled
выбиваться из колеи	get off the rails
выбиваться из колеи	be completely unsettled
выбиваться из общего ряда	stand out (A.Rezvov)
выбиваться из сил	take great pains
выбиваться из сил	become exhausted
выбиваться из сил	get tired
выбиваться из сил	be completely exhausted
выбиваться из сил	knop up
выбиваться из сил	strain oneself to the utmost
выбиваться из сил	bleed
выбиваться из сил	run out of legs (Alexey Lebedev)
выбиваться из сил	wear oneself out (Anglophile)
выбивающийся из общего ряда	out of character (driven)
выбиваясь из сил	against the collar
её волосы выбиваются из под шляпы	her hair is showing from under her hat
из сил выбиваться	be in a mad dash to
не выбиваться из графика	keep to the schedule (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
"не выбиваться" из образа	stay in character
ничто меня так не выбивает из колеи, как обыкновенная простуда	nothing gets me down so much as a common cold
он выбивается из сил ради детей	he spends himself for his children
праздники выбивают меня из колеи	holidays unsettle me
работа выбивается из графика	work slips (Viacheslav Volkov)