Terms for subject General containing вцепиться

Russian	English
вцепиться в	cling to
вцепиться в	get one's claws into (someone – кого-либо)
вцепиться в волосы	seize by the hair (Anglophile)
вцепиться кому-л. в глотку	fly at smb.'s throat
вцепиться в палочку-выручалочку	grab a lifeline
"вцепиться" в противника	hang on
вцепиться во	freeze to (что-либо)
вцепиться во	claw hold of (что-либо)
вцепиться друг другу в волосы	tear each other's hair
вцепиться друг другу в горло	be at each other's throats
вцепиться зубами	sink one's teeth into something (в lexicographer)
вцепиться в кого-либо зубами и когтями	make a dead set at
вцепиться в кого-л. и не отпускать	grab sb. like a vice
вцепиться в кого-л., как смертный грех	grab sb. like a vice
вцепиться как клещ	latch onto someone like a bloodsucker (Эвелина Пикалова)
вцепиться как клещ	latch onto someone like a parasite (Эвелина Пикалова)
вцепиться мёртвой хваткой	cling like grim death
вцепиться мёртвой хваткой	have a stranglehold (в кого-либо – on someone)
вцепиться мёртвой хваткой	clutch something in a death grip
вцепиться мёртвой хваткой	grip like a vice
вцепиться мёртвой хваткой	hold on like grim death
вцепиться мёртвой хваткой	hang on like grim death
злобно наброситься на кого-либо вцепиться	get claws into (в кого-либо)
краб вцепился ему в ногу	the crab fastened on to his leg
крепко держаться за что-либо вцепиться	hold on to tightly (во что-либо)
крепко держаться за что-либо вцепиться	keep a tight hold on (во что-либо)
крепко держаться за что-либо вцепиться	hold fast to (во что-либо)
крепко ухватиться за что-либо вцепиться	freeze to (во что-либо)
крепко ухватиться за что-либо вцепиться	freeze onto (во что-либо)
не отпускайте собак с поводков, иначе через минуту они вцепятся друг другу в горло	don't let those dogs off their chains or they'll be at each others throats in minutes!
он судорожно вцепился в каменный парапет	his hands tightened on the parapet of stone
собака медленно кружила вокруг него, как будто в нерешительности, в какое конкретно место вцепиться	the dog worked round and round him, as if undecided at what particular point to go in for the assault