| Russian | English |
| в её состав входят эксперты из разных областей | Its membership is multi-disciplinary (bookworm) |
| в состав ... входят | ... consists of (The OPTAX System consists of the following components: s IMac computer and peripherals (printer and adapters). I. Havkin) |
| в состав комиссии входят : | on the committee are |
| в состав комитета входят : | on the committee are |
| в состав которого входят | comprising (Stas-Soleil) |
| входить в состав | be composed of (вариант требует замены конструкции: The 1st NYSV Regiment was composed of a baffling array of battalions and companies from various National Guard posts.) |
| входить в состав | be made up of (вариант требует замены конструкции: The Regiment was made up of three battalions, each consisting of a headquarters company and four infantry companies. – В состав полка входило три батальона...) |
| входить в состав | form a part of |
| входить в состав | be a member of |
| входить в состав | be a part of |
| входить в состав | pull into (TransMaster) |
| входить в состав | form a part (of) |
| входить в состав | be comprised in (чего-либо; См. пример в статье "быть включенным в". I. Havkin) |
| входить в состав | house within (холдинговой компании sankozh) |
| входить в состав | comprehend |
| входить в состав | be a member (of) |
| входить в состав | be included (чего-либо Andrey Truhachev) |
| входить в состав | form part of (Alexander Matytsin) |
| входить в состав | compose (SAKHstasia) |
| входить в состав | go to make up (чего-либо) |
| входить в состав | comprise (kee46) |
| входить в состав | be a member of (+ gen.) |
| входить в состав | form a part of (+ gen.) |
| входить в состав | be |
| входить в состав комитета | serve on a committee (on a jury, on the staff, on an expedition, etc., и т.д.) |
| входить в состав правительства | be in office |
| входить в состав правительства | be a member of the government |
| входить в состав правительства | be a member of the government |
| входить в состав экипажа | crew (Abysslooker) |
| входят в состав групп, подверженных максимальному риску | are among the most at-risk groups |
| входящие в состав вооружённых сил | embodied in the armed forces |
| входящие в состав фирмы производственные мощности, относящиеся к другой отрасли промышленности | captive facilities (напр., угольные предприятия, принадлежащие металлургическим заводам) |
| входящий в состав | component |
| входящий в состав | forming part of (ABelonogov) |
| гадание на именах или на буквах, входящих в состав имени | onomancy |
| государства, входившие в состав бывшего СССР | member states of the former USSR (ABelonogov) |
| маленький городок входящие в состав большого прихода | township |
| маленький городок или деревня входящие в состав большого прихода | township |
| назвать все штаты, входящие в состав США | name the States of the Union |
| не входить в состав | out of it (чего-л.) |
| не входить в состав | be out of it (чего-л.) |
| не входить в состав | out of (sth., чего-л.) |
| не входить в состав | be out of (sth, чего-л.) |
| не входить в состав, не состоять в | be out of (напр., be out of the EU, не входить в состав членов ЕС Christie) |
| не входящий в состав | out of it (чего-л.) |
| не входящий в состав | off the strength |
| не входящий в состав | out of (sth., чего-л.) |
| он входит в состав правления | he is on the board |
| органическое вещество, входящее в состав РНК | u |
| республика, входящая в состав союзного государства | constituent republic |
| страны, не входящие в состав ЕС | non-EU countries (Andy) |
| часть, в состав которой входит данное подразделение | parent unit |
| это не входит в состав | that forms no part of |
| этот колледж входит в состав университета | the College is affiliated to the University |
