Terms for subject General containing входящий

Russian	Vietnamese
беспрестанно входят посторонние	người lạ đi vào luôn
в эту бутылку входит литр вина	chai này chứa được một lít rượu
входите, пожалуйста	xin mời anh vào
входить без доклада	vào mà không báo báo cáo trước
входить в вагон	vào lên toa
входить в моду	được thịnh hành
входить в моду	thành mốt
входить в поговорку	thành ngạn ngữ
входить в подробности	đi sâu vào chi tiết
входить в положение	hiểu thấu tình cảnh
входить в положение	thông càm
входить в порт	vào cảng
входить в практику	được áp dụng
входить в привычку	thành thói quen
входить в силу	có hiệu lực
входить в соприкосновение	liên hệ tiếp xúc với cái (с чем-л., gì)
входить в соприкосновение	tiếp xúc giao tiếp, giao thiệp với (с кем-л., ai)
входить в состав	có trong thành phần của cái (чего-л., gì)
входить в состав	là bộ phận cấu thành của cái gi (чего-л.)
входить в состав делегации	có chân trong phái đoàn
входить в состав делегации	là thành viên cùa phái đoàn
входить в состав делегации	tham gia đoàn đại biểu
входить в употребление	bắt đầu được thông dụng
входить в употребление	trở thành mốt
входить в употребление	được đem ra dùng
входить в употребление	được sử dụng
входить в штопор	bị rơi xoáy ốc (непроизвольно, xoắn ốc)
входить в штопор	xuống theo kiểu xoáy ốc (преднамеренно, xoắn ốc)
входить во вкус	bắt đầu thích
входить в чьи-л. намерения	phù hợp với ý định của (ai)
входить порознь	đi vào từng người một
входить порознь	lẻ tẻ đi vào
входящий номер	số công văn đến
группа, в состав которой входят...	nhóm với thành phần sau:...
группа, в состав которой входят...	nhóm gồm có...
жизнь входит в своё русло	cuộc sống đi vào nề nếp (nền nếp)
не входит	không ăn khớp
не входит	không vừa
не входит	không bỏ vào được
не входит	không vào được
это входит в мою компетенцию	cái đó thuộc phạm vi hiểu biết của tôi
это не входило в мой расчёты	việc đó không nằm trong dự định cùa tôi
это не входило в мой расчёты	điều đó thì tôi không dự tính trù tính đến
это не входит в мои расчёты	tôi không có ý định làm điều đó
это не входит в мои расчёты	đó là điều mà tôi không tính đến