| Russian | English |
| во сне и наяву я всё время думаю о вас | whether I wake or sleep I think of you |
| всё время думать | keep thinking (ART Vancouver) |
| всё время думать | wonder all along (*is used in various progressive forms*: I've been wondering all along who it was he reminded me of. Now I've got it. – Я всё время думал, кого он мне напоминает. Теперь я понял. ART Vancouver) |
| всё время думать | respire (о чём-либо) |
| всё время думать | keep mind on (о чём-либо) |
| всё время "я", "я", "я"! Ты всегда думаешь только о себе! | it's always self, self, self! You never think of anyone else! |
| мальчик всё время думал об одном и том же | the boy's mind kept running on the same theme (on food, on the event, etc., и т.д.) |
| мальчик всё время думал об одном и том же | the boy's thoughts kept running on the same theme (on food, on the event, etc., и т.д.) |
| он всё время о чём-л., о ком-л. думает | he's got smth., smb. on the brain |
| он всё время думает об этих неприятностях | these troubles adverse circumstances, etc. press upon his mind (и т.д.) |
| он всё время думал об этой проблеме | his mind kept running on the problem |
| я волнуюсь и всё время думаю, стоит ехать или нет | I've been anxiously wondering whether it is wise to go or not |
| я всё время думаю о тебе | I think about you all the time (Alex_Odeychuk) |
| я думал об это всё время | my mind spiraled (Yanick) |
