DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing вспышка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализатор температуры вспышки в закрытом тиглеclosed cup flash point tester (Ri_N)
внезапная вспышкаblow off
внезапная вспышка памятиflash back (о работе человеческого мозга immortalms)
внезапная вспышка яркого светаsharp flash
вспышка активностиflurry of activity (VLZ_58)
вспышка АЧСASF outbreak (Cherkizovo suffers ASF outbreak By Georgi Gyton+, 02-Jan-2015 African swine fever (ASF) has been discovered at two of Cherkizovo’s pig fattening facilities in Russia. globalmeatnews.com Alexander Demidov)
вспышка вдохновенияflash of inspiration (driven)
вспышка воодушевленияflicker of enthusiasm
вспышка гневаblowout (Bullfinch)
вспышка гневаpassion
вспышка гневаblow-up
вспышка гневаbirse
вспышка гневаa gush of anger
вспышка гневаa burst of anger
вспышка гневаhuff
вспышка гневаfuff
вспышка гневаfirestorm
вспышка гневаtantrum
вспышка гневаspirt of anger
вспышка гневаtemper (linton)
вспышка гневаfit of anger
вспышка гневаtemper tantrum (Азери)
вспышка гневаblow out
вспышка гневаfit of temper (Notburga)
вспышка гневаangry outburst (Maria Klavdieva)
вспышка гневаspurt of anger
вспышка гневаa turn of anger
вспышка гневаgush of anger
вспышка гнева или раздраженияtirrivee (Ma Sha)
вспышка гнева или раздраженияtantrum
вспышка гриппаoutbreak of flu (especially bird flu cherrybird)
вспышка гриппаattack of flu
вспышка досадыpet
вспышка досадыpeat
вспышка заболеванияflare
вспышка, запалignition (rosstyd)
вспышка или язык пламениflare
вспышка интуицииan effulgent flash of intuition
вспышка инфекцииinfection outbreak (rescator)
вспышка магнияflash-light
вспышка магнияflashlight
вспышка молнииstreak of lightning
вспышка молнииfireflaught
вспышка молнииa dart of lightning
вспышка молнииshaft
вспышка молнииlevin
вспышка молнииflash of lightning
вспышка молнии и удар громаthunderbolt
вспышка молнии, сопровождаемая громомbolt of lightning (Андреева)
вспышка на мгновение озарила небоa flash shot across the sky
вспышка надеждыflush of hope
вспышка насилияupsurge in violence (Novoross)
вспышка негодованияhuff
вспышка ненастьяflaw (Aly19)
вспышка нетерпенияpet
вспышка нетерпенияpeat
вспышка неудовольствияpet
вспышка неудовольствияpeat
вспышка огняa burst of flame
вспышка пищевого отравленияfood poisoning outbreak (twinkie)
вспышка пламениflare-up
вспышка пламениflare up
вспышка подросткового гневаteenage tantrum (Novoross)
вспышка полиомиелитаpolio outbreak (bigmaxus)
вспышка предрассудковthe tide of prejudice
вспышка раздраженияmiff
вспышка раздраженияoutburst of petulance
вспышка раздражительностиoutburst of petulancy
вспышка сумасбродстваfit of nonsense (favour)
вспышка туберкулёзаtuberculosis outbreak (bigmaxus)
вспышка фитофторозаlate blight outbreak (typist)
вспышка яростиviolent outburst (bigmaxus)
вспышка ярости со стороны Иранаfiery outbursts from Iran (bigmaxus)
вспышки гневаoutbursts (тж. outbursts of anger, angry outbursts: to be easily provoked to outbursts Taras)
вспышки гневаanger issues (I believe last week we were discussing your anger issues Taras)
вспышки гневаa tempest of anger
вспышки конфликтаbouts of conflict
вспышки молнииfulguration (редк.)
вспышки молнии словно разрывали тучиthe clouds seemed rent asunder by flashes of lightning
вспышки необъяснимого гневаirrational rages
вспышку холеры объясняли загрязнённостью питьевой водыthe outbreak of cholera was put down to bad drinking water
высокая температура вспышкиhigh flash point (Johnny Bravo)
гасить вспышки социального протестаdouse social unrest (triumfov)
гнездо для лампы-вспышкиaccessory shoe
давать вспышкуspark
давать вспышкуflash
давать обратную вспышкуback-fire (о двигателе)
дать обратную вспышкуbackfire
замелькали ослепительные вспышки прожектораthe searchlight began to play a dazzling ripple
короткая вспышкаflicker
лампа-вспышкаspeed lamp (для высокоскоростной фотографии)
лампа-вспышкаelectronic flash
лампа-вспышкаphotoflash (фото)
лампа-вспышкаspeed light (для высокоскоростной фотографии)
лампа для вспышкиflashgun (фото (магниевой))
ликвидирована ли вспышка холеры?has the cholera outbreak been contained?
метод Пенски-Мартенса для определения температуры вспышки в закрытом тиглеPensky–Martens closed-cup test (ASTM D93-2018 Standard test methods for flash point by Pensky-Martens closed cup tester – Стандартные методы определения температуры вспышки в закрытом тигле (по методике) Пенски-Мартенса Dude67)
наша жизнь – мгновенная вспышка света среди вечной ночиour being is as an instantaneous flash of light in the midst of eternal night
не дающий вспышкиsparkless
небольшая вспышка светаblink
неконтролируемая вспышка гневаunfathomable fury
неконтролируемые вспышки гневаuncontrollable bouts of anger
неожиданная вспышка радостиan unexpected gleam of joy
новая вспышкаrecrudescence (чего-либо дурного)
новая вспышка гриппаthe recrudescence of influenza
новая вспышка насилияescalation of violence (Ivan Pisarev)
новая вспышка насилияescalating violence (Ivan Pisarev)
новая вспышка недовольстваrecrudescent discontent
новая вспышка эпидемииrecurrence of an epidemic
он старался игнорировать её вспышки злобыhe tried to defy the stretch of her malice
ослепительная вспышкаblinding flash (Blinding flash over Kyiv was probably meteor, says Ukraine space agency. A mysterious flash which lit up skies over Ukraine's capital on Wednesday night generated much speculation. Officials in Kyiv initially suspected it was a Nasa satellite falling to Earth but the US space agency told the BBC it was still in orbit. bbc.com ART Vancouver)
охваченный вспышкой лихорадки ЭболаEbola-ridden (Taras)
под вспышки фотоаппаратовamid a swarm of photographers (triumfov)
подавить в себе вспышку гневаsubdue the surge of anger (Alexey Lebedev)
пожар-вспышкаflash fire (muzungu)
последняя вспышка гаснущего костраthe final flicker of a dying fire
пропуск вспышкиmisfire
проявляющаяся вспышками энергияfitful energy
рассеянная вспышка молнииsheet lightning
сверкать короткими яркими вспышкамиfulgurate (как молния)
сигнальная вспышкаflare up
сигнальная вспышкаflare-up
слабая вспышкаglimpse
снимок при вспышке магнияflash-light photograph
танец-вспышкаflashdance (flash-dance; название культового фильма 1983 г. Голуб)
температура вспышкиflash point (во избежание путаницы: flash point (температура вспышки) – когда пары вещества воспламеняются, но потухают при устранении источника зажигания (вспышка); fire point (температура воспламенения) – когда пары вещества воспламеняются и продолжают гореть (не менее 6 сек.) при устранении источника зажигания; autoignition/kindling point (температура самовоспламенения) – когда вещество воспламеняется без наличия источника зажигания; ignition point (температура возгорания) – т.е. применяется преимущественно в общем бытовом смысле и в отношении твёрдых/жидких веществ, а не паров; но иногда ignition point используется как синоним fire point или autoignition point) zhvir)
температура вспышкиflash-point
температура вспышки в закрытом тиглеflash point in a closed cup (Alexander Demidov)
температура вспышки в открытом тиглеflash point in an open cup (Alexander Demidov)
чередование вспышекfiring sequence
чередование вспышекfiring order
эмоциональная вспышкаtantrum
яркая вспышка молнииa vivid flash of lightning
яркая вспышка молнииvivid flash of lightning