Terms for subject General containing всплывающий

Russian	English
в воде пробка всплывает наверх	cork rises in water
вертикально всплывать	ascend (подвод.)
внезапно всплывающий	emergent
всплывать в памяти	ring the bell (Taras)
всплывать в памяти	come back
всплывать на поверхность	rise to the surface
всплывать на поверхность	resurface
всплывать на поверхность	surface (о подводной лодке)
всплывать хлопьями	feather (о сливках в чае и т.п.)
всплывающая подсказка	pop-over (maximrrrr)
всплывающая подсказка	pop-up tip (Alexander Demidov)
всплывающая реклама	pop-up ad (timurdementyev)
всплывающая ссылка	reference balloon (felog)
всплывающее окно	pop-up screen (A.Rezvov)
всплывающее уведомление	pop-over (maximrrrr)
всё это теперь всплывает в моей памяти	it all comes back to me now
говорят, что утопающий всплывает на поверхность три раза	they say a drowning man rises three times
сливки отделяются от молока и всплывают	cream separates from milk and comes to the top
снова всплывать	re-emerge