| Russian | English |
| взломать, вскрыть | pick (замОк Ivan Gribanov) |
| вскрыть абсцесс | tap an abscess |
| вскрыть автомашину | break into a car (Andrey Truhachev) |
| вскрыть автомобиль | break into a car (Andrey Truhachev) |
| вскрыть вену | spring an artery |
| вскрыть вены | silt wrists (Catherine-the-Brave) |
| вскрыть вены | slit wrists (Catherine-the-Brave) |
| вскрыть вены | slash wrists (Anglophile) |
| вскрыть дверь | break a door a safe, a locked box, etc. open (и т.д.) |
| вскрыть чью-либо истинную сущность | let the sawdust out of |
| вскрыть чью-либо истинную сущность | knock the sawdust out of |
| вскрыть конверт | slit open an envelope |
| вскрыть конверт | tear open an envelope |
| вскрыть конверт | slit an envelope open |
| вскрыть машину | break into a car (Andrey Truhachev) |
| вскрыть могилу | open up the grave |
| вскрыть нарыв | lance an abscess |
| вскрыть нарыв | lance |
| вскрыть нарыв | lance the boil (azalan) |
| вскрыть нарыв | open an abscess |
| вскрыть недостатки | expose fallacies |
| вскрыть непредвиденные проблемы | discover unforeseen problems (I favour the full new build as it conserves that block of land for future uses. Renovations are more likely to discover unforeseen problems that were not detected before and require un-budgeted "change orders" to fix before proceeding. (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| вскрыть пакет | slash a parcel open |
| вскрыть сейф | break a safe (a door, a case, locks, etc., и т.д.) |
| вскрыть сущность | give a revealing insight into |
| вскрыть ту самую карту, на которую поставлены деньги | fass |
| вскрыть швы | open someone up all over (LiBrrra) |
| когда она вскроет и прочтёт письмо, её хватит удар | when she opens the letter and reads it, she'll come in for a shock |
| кто вскрыл этот пакет? | who tore this package open? |
| нарыв вскрылся | a boil burst |
| отправить на тот свет пациента с целью вскрыть его труп | burke (как это делал некто Бёрк) |
| разрешение вскрыть товар в присутствии таможенных чиновников | bill of sight |
| этот замок вскрыли | this clip has been sprung |
| эту защёлку вскрыли | this clip has been sprung |
| я застал вора врасплох, когда он всё ещё пытался вскрыть сейф | I surprised the thief while he was still trying to open the safe |
