| Russian | English |
| автор всесторонне рассматривает этот вопрос | the author treats that matter very thoroughly |
| быть всесторонне рассмотренным | be treated with unusual fullness |
| быть предметом полного и всестороннего рассмотрения | be examined in a full and thorough manner (ABelonogov) |
| возможности всесторонней профессиональной подготовки | comprehensive training opportunities (ROGER YOUNG) |
| всесторонне взвешенный и реалистичный курс | comprehensively weighed and realistic policy |
| всесторонне обдумывать вопрос | revolve a problem |
| всесторонне обдумывать вопрос | consider the subject deeply |
| всесторонне обоснованный | soundly-based (Victorian) |
| всесторонне образованный | well-rounded |
| всесторонне образованный | erudite |
| всесторонне образованный | polymathic |
| всесторонне образованный человек | encyclopaedist |
| всесторонне образованный человек | encyclopedist |
| всесторонне одарённый человек | all rounder |
| всесторонне одарённый человек | all arounder |
| всесторонне одарённый человек | all-around man |
| всесторонне одарённый человек | all-round man |
| всесторонне одарённый человек | all-rounder |
| всесторонне описанный | in the round |
| всесторонне поддерживаемый | backed |
| всесторонне показанный | in the round |
| всесторонне продуманная | scientifically grounded (bookworm) |
| всесторонне развитой человек | many-sided man (Alex Lilo) |
| всесторонне развитой человек | all-round man |
| всесторонне развитый | well-rounded (approval) You describe something or someone as rounded or well-rounded when you are expressing approval of them because they have a personality which is fully developed in all aspects. – e.g. a well-rounded, well-educated and highly intelligent man... тж. см. rounded 'More) |
| всесторонне развитый ребёнок | well-rounded child (Taras) |
| всесторонне развитый человек | many-sided man (Alex Lilo) |
| всесторонне развитый человек | all-round man (Alex Lilo) |
| всесторонне рассматривать какую-либо проблему | give a problem full consideration |
| всесторонне рассматривать какую-либо проблему | give a problem full treatment |
| всесторонне рассмотреть | address comprehensively |
| всесторонне рассмотреть вопрос | canvass a subject |
| всесторонне учитывать | consider in the round |
| всестороннее внимание | full attention (ShenDo) |
| всестороннее изучение | comprehensive study (kee46) |
| всестороннее изучение литературы | full-bodied study of literature |
| всестороннее исследование | overall study (Johnny Bravo) |
| всестороннее исследование | careful study |
| всестороннее исследование | comprehensive study (semfromshire) |
| всестороннее исследование | thorough investigation |
| всестороннее исследование вопроса | three-dimensional study of the problem |
| всестороннее исследование проблемы | three-dimensional study of the problem |
| всестороннее квалифицированное исследование | expert study |
| всестороннее квалифицированное исследование | exhaustive investigation |
| всестороннее обеспечение | comprehensive support (That's why we help you all the way; from initial development and consultancy to service, training and comprehensive support. PX_Ranger) |
| всестороннее образование | all-round education |
| всестороннее образование | well-rounded education (raf) |
| всестороннее обсуждение | mature deliberation |
| всестороннее обсуждение | thorough consideration (Азери) |
| всестороннее обсуждение | thorough discussion |
| всестороннее обсуждение | full discussion (L-sa) |
| всестороннее объяснить | provide a comprehensive explanation of (Dr. O'Bryan provided a comprehensive explanation of gut health, emphasizing its crucial role in overall well-being.(coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| всестороннее освещение | comprehensive coverage (by the media (вопроса, темы) ART Vancouver) |
| всестороннее планирование | comprehensive planning |
| всестороннее покрытие | 360-degree coverage (qwarty) |
| всестороннее развитие | inclusive development (Hirudora) |
| всестороннее развитие | balanced growth (Alexander Demidov) |
| всестороннее развитие личности | full development of the human personality (dolmetscherr) |
| всестороннее разоружение | comprehensive disarmament |
| всестороннее рассмотрение | thorough consideration (Азери) |
| всестороннее рассмотрение вопроса | thorough consideration of the issue |
| всестороннее рассмотрение вопроса | full consideration of the issue |
| всестороннее рассмотрение вопроса | comprehensive review of the question |
| всестороннее решение | fully-fledged solution |
| всестороннее содействие | every assistance (The president must be given every assistance – political and economic – to cement democracy and make his gamble pay off. Alexander Demidov) |
| всесторонние знания | erudition |
| всесторонние меры | raft of measures |
| всесторонние познания | comprehensive knowledge |
| всесторонние услуги | integrated services |
| всесторонний анализ | comprehensive study (semfromshire) |
| всесторонний анализ | wide-ranging analysis (Ремедиос_П) |
| всесторонний анализ | thorough analysis (ABelonogov) |
| всесторонний, всеобъемлющий | 360° (отчёт, данные, оценка и т.п.; three-hundred-sixty-degree Lavrov) |
| всесторонний метод | complete approach (bigmaxus) |
| всесторонний мир | comprehensive peace (ssn) |
| всесторонний отчёт | comprehensive report (ssn) |
| всесторонний подход | all-round view |
| всесторонний подход | complete approach (bigmaxus) |
| всесторонний подход | multifaceted approach |
| всесторонний подход | comprehensive approach |
| всесторонний характер | comprehensiveness |
| всесторонняя консультационная поддержка | comprehensive advice (MichaelBurov) |
| всесторонняя образованность | encyclopedism |
| всесторонняя поддержка | unfailing support (конт.) |
| всесторонняя поддержка | comprehensive support (yurtranslate23) |
| всесторонняя поддержка | extensive support (bookworm) |
| глубокая всесторонняя проверка | comprehensive examination |
| глубокий и всесторонний анализ | in-depth and comprehensive analysis (raf) |
| дать всестороннюю трактовку предмета | give a subject full treatment |
| для обеспечения всестороннего контроля прослеживаемости | ensure full traceability (KotPoliglot) |
| Закон о всесторонней защите окружающей среды, компенсациях и ответственности при её загрязнении | Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act (CERCLA Lavrov) |
| изучить вопрос всесторонне | study a problem from every side |
| изучить вопрос всесторонне | study a question from every side |
| изучить вопрос всесторонне | study a problem from all sides |
| изучить вопрос всесторонне | study a question from all sides |
| оказать всестороннюю поддержку | give full play to |
| оказывать всестороннюю поддержку | be a vocal supporter |
| оказывать всестороннюю поддержку | render every assistance (It is pleasing to report that the Committees, with one or two exceptions, willingly fell in with the new order of things, and rendered the auditor every assistance m ... Alexander Demidov) |
| он всесторонне развит | he received an all-round education (источник –  goo.gl dimock) |
| он всесторонне разработал эту проблему | he worked out this problem in detail |
| он рассмотрел предмет полно и всесторонне | he treated the subject thoroughly |
| он твёрдо убеждён в необходимости всестороннего образования | he has a strong belief in all round education |
| она глубоко убеждена в необходимости всестороннего образования | she has a strong belief in all-round education |
| осуществлять всесторонний контроль и управление | micromanage |
| план подвергся всестороннему рассмотрению | the plan was regarded from every point of view |
| подвергать всестороннему прессингу | ostracise |
| полно и всесторонне исследовав | having made a full and thorough examination (of ABelonogov) |
| полный и всесторонний | full-fledged (support) |
| пользоваться полной и всесторонней поддержкой | enjoy a full-fledged support of (кого-либо) |
| предложение было всесторонне изучено | the proposal was given a considerate examination |
| при всестороннем обдумывании ясно | in the final analysis (что) |
| проводить всестороннее обсуждение | have a full discussion |
| проводить всестороннее обсуждение | have a comprehensive discussion |
| рассматривать всесторонне | walk around |
| упругость на всестороннее растяжение | cubical elasticity |
| упругость на всестороннее растяжение | cubic elasticity |
| упругость на всестороннее сжатие | cubical elasticity |
| упругость на всестороннее сжатие | cubic elasticity |
