Terms for subject General containing время пребывания

Russian	English
во время его пребывания на посту президента	during his occupation of the presidency
во время нашего пребывания в Париже	during our stay in Paris
во время пребывания в Париже он влез в большие долги	he clocked up a lot of debts when he was in Paris
во время пребывания в этом городе они попытались разыскать всех своих родственников	during their stay in the town they tried to find out all their relatives
время пребывания	residency
время пребывания	residence
время пребывания в отпуске	leave time (Alexander Demidov)
время пребывания в пути	travel time (Alexander Demidov)
время пребывания в учебном заведении	studentship
время пребывания вне космического корабля	extravehicular period
время пребывания на больничном	sick time (Alexander Demidov)
время пребывания под стражей	time served (Таким образом, ч.3 ст.72 Уголовного кодекса предусматривает правила зачета времени пребывания под стражей при назначения виде наказания ... Time spent in remand awaiting trial, when credited after a guilty verdict usually by subtracting from the sentence. WT Alexander Demidov)
время пребывания твёрдой фазы катализатора в реакционной зоне	solids holdup
всё время пребывания	all the time of the stay (Soulbringer)
мы желаем Вам всего наилучшего на время пребывания в должности в нашей компании	we wish you a pleasant working in our company (из письма о назначении)