 |
| Russian | English |
| выполнение врезок и перекрытие сечения трубопроводов под давлением | hot tapping and plugging operations (feyana) |
| горячая врезка | pressure tapping (Hot tapping, or pressure tapping, is the method of making a connection to existing piping or pressure vessels without the interruption of emptying that section of ... WAD Alexander Demidov) |
| карта-врезка | inset |
| незаконная врезка в нефтепровод | bunkering (a) (nautical) The taking onboard of bunker fuel: The number of bunkerings at the port has been increasing. Our company provides bunkering services throughout the region. b) (chiefly Nigeria) The illicit removal of oil from a pipeline or other distribution system. WT Alexander Demidov) |
| незаконная врезка в трубопровод | siphoning-off (Alexander Demidov) |
| расположение точек врезки и детали | tie-in location & details (eternalduck) |
| самовольная врезка | unauthorized tap (The water flowing through the pipes at the Tropic View Condominium these days is paid for. But city officials say that has not always been the case. Since August 1985, city workers have disconnected four unauthorized taps made at the Tropic View Condominium on Avenue L and Florida Boulevard, officials said. Alexander Demidov) |
| точка врезки | tie-in point (AD) |