Terms for subject General containing врач

Russian	Vietnamese
ветеринарный врач	thú y sĩ
ветеринарный врач	bác sĩ thú y
военный врач	bác sĩ quân y
врач наблюдает больного	bác sĩ theo dõi quan sát người bệnh
врач ощупал живот больного	bác sĩ nắn sờ, sờ mó bụng người bệnh
врач по профессии	làm nghề thầy thuốc
врач разрешил ему встать с постели	bác sĩ cho phép anh ta không phải nằm nữa
врач с пятидесятилетним стажем	bác sĩ có thâm niên năm mươi năm
врач уложил его в постель	bác sĩ bắt nó phải nằm
вызвать врача	gọi bác sĩ đến
вызывать врача	gọi bác sĩ đến
выйти за врача	lấy ông bác sĩ
главный врач	bác sĩ trưởng
глазной врач	nhãn sĩ
глазной врач	thầy thuốc chữa mắt
домашний врач	thầy thuốc cùa gia đình
его отец был врачом	bố anh đó trước đây là thầy thuốc
записаться к врачу	ghi tên khám bệnh
записываться к врачу	ghi tên khám bệnh
зубной врач	thầy thuốc chữa răng
зубной врач	nha sĩ
из него выйдет хороший врач	anh ấy sẽ thành trờ thành một bác sĩ tốt
лечащий врач	bác sĩ điều trị (chữa bệnh)
направить больного к врачу	đưa người bệnh đến bác sĩ
направлять больного к врачу	đưa người bệnh đến bác sĩ
обратиться к врачу	xin bác sĩ khám
обращаться к врачу	xin bác sĩ khám
он инженер, а я врач	anh ấy là kỹ sư, còn tôi là bác sĩ
он лечится у знаменитого врача	nó điều trị chữa bệnh, chữa ở một bác sĩ nồi tiếng
он мой лечащий врач	ông này là bác sĩ chữa bệnh cho tôi
он перебывал у всех врачей	anh ấy đã đến khắp đi khắp các bác sĩ rồi
палатный врач	bác sĩ buồng bệnh
переподготавливать врачей	bồ túc bác sĩ
переподготовить врачей	bồ túc bác sĩ
по назначению врача	theo đơn bác sĩ (đã kê)
по настоянию врача	theo lệnh cùa bác sĩ
повести больного к врачу	dìu dẫn, dắt người bệnh đến bác sĩ
подготавливать врачей	đào tạo bác sĩ
подготовить врачей	đào tạo bác sĩ
показаться врачу	đi khám bệnh
показаться врачу	đến bác sĩ khám
показываться врачу	đi khám bệnh
показываться врачу	đến bác sĩ khám
послать кого-л. за врачом	cử ai đi tìm bác sĩ
последовать советам врача	làm theo tuân theo lời dặn của thầy thuốc
посылать кого-л. за врачом	cử ai đi tìm bác sĩ
пригласить врача	đón thầy thuốc
пригласить врача	mời bác sĩ
провериться у врача	được bác sĩ khám
провериться у врача	được bác sĩ kiếm tra
провериться у врача	qua sự kiềm tra cùa bác sĩ
самоотверженный врач	lương y kiêm từ mẫu
самоотверженный врач	người thầy thuốc tận tụy
санитарный врач	thầy thuốc chuyên khoa vệ sinh
санитарный врач	bác sĩ phòng bệnh
сбегать за врачом	chạy đi tìm mời bác sĩ
славиться как хороший врач	nồi tiếng có tiếng là một thầy thuốc giỏi
следовать советам врача	làm theo tuân theo lời dặn của thầy thuốc
совет врача	lời chỉ bảo cùa bác sĩ
совет врача	lời dặn của thầy thuốc
у этого врача большая практика	bác sĩ ấy có đông bệnh nhân (chữa tư)
ушной врач	thầy thuốc chữa tai
ушной врач	bác sĩ khoa tai
частнопрактикующий врач	thầy thuốc làm riêng
частнопрактикующий врач	bác sĩ làm tư