Terms for subject General containing впереди идущий

Russian	Chinese
вести слишком близко к идущей впереди машине, не соблюдая безопасную дистанцию	跟车太贴
впереди идущий	先
врезаться во впереди идущий автомобиль	追尾
догонять впереди идущего	及前人
ехать близко к впереди идущему автомобилю	追尾
идти впереди	在前面走
идти впереди в учёбе	在学习上走在前面
идти впереди времени	走在时代的前面
идти впереди всех	用作前置词走在大家前面
~ + впереди кого-чего идти впереди других народов	走在其他各族人民的前面
идти впереди колонны	在队伍前面走
~ + впереди кого-чего идти впереди меня	在我前面走
идти впереди своего времени	走在时代的前面
идти впереди стран Азии	走在亚洲各国的前面
идущие впереди ― мишень для стрел из луков идущих сзади	先者则后者之弓矢质的也
идущий впереди	前行
идущий впереди	前驱
идущий впереди гроба мужчина	打响尺的 (в похоронной процессии)
как бы ни была высока гора, как бы ни была крута дорога — он всегда идёт впереди всех	无论山有多高，路有多陡，他总是走在前面
колея, где опрокинулась идущая впереди повозка	偾辙
колея, где опрокинулась идущая впереди повозка	复辙
колея, где опрокинулась идущая впереди повозка	覆辙
наезд на впереди идущий транспорт	追尾
обгонять впереди идущую машину	超越前车
он шел вёл впереди, а я позади следовал за ним	他前面引只，我背后把他跟随
отстающие завидуют идущим впереди	落后者妒其进步
~ + за кем-чем поспевать за товарищем, идущим впереди	跟得上走在前面的同志
психология стремления превзойти впереди идущих	攀高心理
пытаться превзойти впереди идущих	攀高
ты иди впереди, а я пойду вслед	你在前边走，我在后边赶 (сзади)
шедшие позади обгоняют идущих впереди	后来者居上