| Russian | English |
| воткнуть вилку в картошку | stick a fork into a potato (a skewer into meat, a needle into the cushion, a candle in a bottle, a stick into the hole, a spade into the ground, a pin into a piece of paper, etc., и т.д.) |
| воткнуть вилку в картошку | stick a fork in a potato (a skewer into meat, a needle into the cushion, a candle in a bottle, a stick into the hole, a spade into the ground, a pin into a piece of paper, etc., и т.д.) |
| воткнуть кол в сердце | drive a stake through the heart (lop20) |
| воткнуть нож в чью-либо грудь | force a knife into breast |
| воткнуть перо в шляпу | stick a feather in one's cap |
| воткнуть цветок в волосы | stick a flower in hair |
| воткнуть цветок в петлицу | stick a flower into one's buttonhole |
| воткнуть что-либо куда-либо загнать | force |
| иголка воткнулась мне в палец | the needle stuck in my finger |
| иголку некуда воткнуть | there isn't room to swing a cat |
| он воткнул вилку в картофелину | he stuck his fork into a potato |
| он воткнул лопату в землю | he thrust the spade into the ground |
| он воткнул палку в землю | he thrust the stick into the ground |
| я воткнул штепсель в розетку | I pushed the plug into the socket |
