Terms for subject General containing востребованный

Russian	English
быть более востребованным	be more in demand (Alex_Odeychuk)
быть востребованным	at a premium (Johnny Bravo)
быть востребованным	be helpful (mesentsev)
быть востребованным	be claimed (Johnny Bravo)
быть востребованным	be in demand (Alex_Odeychuk)
быть крайне востребованным	be high in demand (Alex_Odeychuk)
быть крайне востребованным	be increasingly in demand (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
быть сильно востребованным	be in high demand (Stas-Soleil)
весьма востребованный	on high demand (Stas-Soleil)
весьма востребованный	much sought after (Stas-Soleil)
весьма востребованный	highly sought after (Stas-Soleil)
весьма востребованный	highly sought-after (Stas-Soleil)
весьма востребованный	much sought-after (Stas-Soleil)
весьма востребованный	in high demand (Stas-Soleil)
востребованная профессия	in-demand job (Ремедиос_П)
востребованные знания	knowledge-on-demand (WiseSnake)
востребованный рынком	commercially successful (Alexander Demidov)
востребованный рынком продукт	marketable product (masizonenko)
востребованный специалист	sought-after specialist (dictionary.com arturmoz)
востребованный среди	popular with (Alexander Demidov)
востребованный у	popular with (Alexander Demidov)
востребовать багаж	claim one's baggage (one's watch, this umbrella, etc., и т.д.)
востребовать обратно	reclaim
востребовать с	enforce against (Alexander Demidov)
востребуемые с правом выкупа привилегированные акции	callable preferred stock
Движение было просто востребовано обществом	A demand has simply appeared in society for such a movement (VLZ_58)
компетенция, востребованная на рынке	market-ready skill (Ремедиос_П)
крайне востребованный	much-needed (CNN Alex_Odeychuk)
крайне востребованный	much sought-after
крайне востребованный	widely sought after
крайне востребованный	most-searched (kisemi)
be крайне востребованным	was much in demand (as ... – ... кем-либо / в качестве ... кого-либо Alex_Odeychuk)
наиболее востребованные лекарственные средства	staple drugs (Alexander Demidov)
наиболее востребованный	the most in-demand (The 10 most in demand jobs...The most in-demand show of all time../..models of the season/ OLGA P.)
наиболее востребованный	most-coveted (Despite Putin's nostalgia for the Soviet era, it would be nearly impossible for him to restrict emigration, particularly since Article 27 of the 1993 Constitution allowing for free emigration is one of the most-coveted freedoms that Russians gained after the Soviet Union collapse. TMT Alexander Demidov)
наиболее востребованный	most popular (Alexander Demidov)
наиболее востребованный на рынке	the most popular on the market (Technical)
не востребованный	expendable (Дмитрий_Р)
очень востребованный	highly-acclaimed (Elena_Zel)
очень востребованный	highly employable
очень востребованный	in high demand (Stas-Soleil)
очень востребованный	much sought after (Stas-Soleil)
очень востребованный	highly sought-after (Stas-Soleil)
очень востребованный	highly sought after (Stas-Soleil)
очень востребованный	on high demand (Stas-Soleil)
очень востребованный	much sought-after
очень востребованный	highly anticipated (Post Scriptum)
очень востребованный	widely sought after
письмо, не востребованное адресатом	dead letter
письмо, не востребованное адресатом или не доставленное ему	dead letter
самый востребованный	most sought-after (Two Fine Homes in Stanmore's most sought-after locations. Alexander Demidov)
самый востребованный	in highest demand (Tanya Gesse)
самый востребованный	most in-demand (SirReal)
самый востребованный	most demanded (Elina Semykina)
самый востребованный актёр / режиссёр / дирижёр	most in-demand actor/producer/conductor
широко востребованный	widely sought after (Stas-Soleil)