Terms for subject General containing восстанавливать

Russian	German
восстанавливать в гражданстве	repatriieren
восстанавливать в должности на работе	wiedereinstellen (кого-либо)
восстанавливать в должности в правах, во владении	wiedereinsetzen
восстанавливать кого-либо в прежних правах	jemanden in seine vorigen Rechte zurückführen
восстанавливать до максимально нового состояния	auf den neusten Stand der Technik bringen (4uzhoj)
восстанавливать коллектив против руководства предприятия	die Belegschaft gegen die Betriebsleitung aufputschen
восстанавливать коллектив рабочих против руководства предприятия	die Belegschaft gegen die Betriebsleitung aufputschen
восстанавливать какой-либо общественный строй	eine Gesellschaftsordnung restaurieren
восстанавливать окружающих против своих коллег	gegen seine Kollegen hetzen
восстанавливать при помощи ремонта	renovieren
восстанавливать произведение искусства	ein Kunstwerk wiederherstellen
восстанавливать разрушенный дом	ein zerstörtes Haus wiederherstellen
восстанавливать свои позиции	seine Autorität wieder geltend machen (Andrey Truhachev)
восстанавливать свои силы	seine Kräfte wiederherstellen
восстанавливать своё положение	sich retablieren
восстанавливать силы	die Kräfte wiederherstellen (Лорина)
восстанавливать чьи-либо силы	rekreieren
восстанавливать состояние	den Zustand herstellen (Лорина)
восстанавливать старинное здание	ein altes Gebäude wiederherstellen
восстанавливать старую ратушу в первоначальном виде	das alte Rathaus renovieren
восстанавливать старые связи	die alten Beziehungen wiederherstellen
восстанавливать сгоревшую фабрику	die Fabrik wiederaufbauen
восстанавливать разрушенную фабрику	die Fabrik wiederaufbauen
восстанавливать фасад в первоначальном виде	die Fassade renovieren
восстанавливать церковь в первоначальном виде	eine Kirche renovieren
in A восстанавливать членство	wiederaufnehmen (в партии, профсоюзе)