Terms for subject General containing воплотиться

Russian	English
в этом образе автор воплотил своё представление о любви	in this figure the author shadowed forth the idea of love
воплотившийся Бог	God made flesh
воплотившийся в	as typified in
воплотить в жизнь	bring to life (a design, etc. rechnik)
воплотить в жизнь	put sth. into practice
воплотить в жизнь	put into action (Александр_10)
воплотить в жизнь	put into practice
воплотить в жизнь	pull off
воплотить в жизнь	put into effect (kee46)
воплотить в жизнь	realize
воплотить в жизнь	embody
воплотить в жизнь	implement
воплотить что-либо в жизнь	bring something to realisation (Wakeful dormouse)
воплотить в жизнь	effect (Tamerlane)
воплотить в жизнь	turn into reality (AD Anglophile)
воплотить в жизнь	live out (brakusaetsya)
воплотить в жизнь	deliver on (идею Virgelle)
воплотить в жизнь	put in motion (you're eager to put your idea in motion SirReal)
воплотить в жизнь	carry through
воплотить в жизнь план	implement a plan (This is such a horrible plan, and I really hope it doesn't happen. This would mean the very limited amount of social housing stock would be reduced even further. Look at what happened when they implemented this plan in Great Britain. (Reddit) ART Vancouver)
воплотить в жизнь свою угрозу	follow through on one's threat
воплотить в жизнь свою угрозу	make good on one's threat (ст. 119 При этом, если преступник шутил и не имел намерения воплощать свои угрозы в жизнь, вина с него не снимается.)
воплотить в жизнь угрозы	make good on the threats
воплотить в мраморе	emmarble
воплотить в практические действия	translate into action
воплотить в реальность	turn into reality (Taras)
воплотить в реальность	put in place
воплотить в себе	make oneself into an avatar of
воплотить в себе	encapsulate
воплотить в себе	to incarnation (of)
воплотить в себе	be the embodiment
воплотить замысел в картине	incarnate a vision in a painting
воплотить замысел в скульптуре	incarnate a vision in a sculpture
воплотить мечту	fulfil one's dream (anyname1)
воплотить мечту в реальность	live out a dream (e.g. Peter hopes that one day he'll get a chance to live out his dream of playing for the Yankees. Denis Lebedev)
воплотить мечты	achieving one's dreams (AlexP73)
воплотить мечты	fulfil fantasies (в реальность Franka_LV)
воплотить план	implement a plan (This is such a horrible plan, and I really hope it doesn't happen. This would mean the very limited amount of social housing stock would be reduced even further. Look at what happened when they implemented this plan in Great Britain. (Reddit) ART Vancouver)
воплотить план в жизнь	pursue a plan (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	implement the plan (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	carry out the plan (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	execute the plan (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	fulfill the plan (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	put the plan into motion (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	set the plan into motion (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	put the plan into effect (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	translate the plan into action (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	proceed with the plan (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	further the plan (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	enforce the plan (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	go through with the plan (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	undertake the plan (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	bring the plan into execution (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	launch the plan into action (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	realize the plan (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	put the plan in motion (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	follow the plan (Ivan Pisarev)
воплотить план в жизнь	put the plan into action (Ivan Pisarev)
воплотить свои мысли в слова	frame one's thoughts into words
воплотить снова	reincarnate
воплотить угрозу в жизнь	carry out one's threat (ustug80)
воплотиться в жизнь	spring to life (a methodology for making that principle spring to life Olga Okuneva)
воплотиться в конкретные дела	come to fruition
воплотиться в реальность	come into fruition
Левин в "Анне Каренине" Толстого воплотил в себе тип "кающегося дворянина"	Levin in Tolstoy's Anna Karenina embodied the type of the "repentant nobleman"
найти единственно верный способ воплотить идею	find the right expression of an idea (more than once I have thought that I have found the right expression for an idea, only to find that Barragan had done something similiar 40 years earlier Olga Okuneva)
никогда не воплотиться в жизнь	fail to become reality (financial-engineer)
попытка воплотить расплывчатые идеи	an attempt to give flesh and blood to nebulous ideas
практически воплотить	translate into practices
успешно воплотить решения в жизнь	put policy into effects