Terms for subject General containing вооружённые силы

Russian	English
Верховный главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО	SCAP
верховный главнокомандующий объединённых вооружённых сил НАТО	Supreme Commander of Allied Forces
взаимное и сбалансированное сокращение вооружённых сил	mutual and balanced force reduction (США, НАТО)
взаимное и сбалансированное сокращение численности вооружённых сил	mutual and balanced force reduction
взаимное сокращение вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе	Mutual Reduction of Forces and Armaments in Central Europe
Военная академия Генерального штаба Вооружённых Сил СССР / РФ	General Staff Academy
военнослужащие вооружённых сил иностранных государств	servicemen of the armed forces of foreign states (ABelonogov)
вооружённая сила	head
вооружённая сила	posse
вооружённая сила	armament
вооружённой силой	at the point of the sword
вооружённые силы	Service services (в Великобритании)
Вооружённые Силы бывшего СССР	Armed Forces of the former USSR (ABelonogov)
вооружённые силы Великобритании	Her Majesty's Forces
вооружённые силы Канады	Canadian Armed Forces
вооружённые силы метрополии	Home Forces
Вооружённые силы России	the Russian military
Вооружённые силы Российской Федерации	Russian Armed Forces
Вооружённые Силы СССР	Armed Forces of the USSR (Raz_Sv)
Вооружённые силы СССР	the Soviet military
вооружённые силы страны	national forces
вооружённые силы США	Armed Forces of the United States
вооружённые силы США	United States Forces
вооружённые силы США и РФ	the U.S. and Russian militaries
вооружённые силы ЮАР	South African Defence Forces
вооружённые формирования оппозиционных сил	dissident armed forces (Raz_Sv)
входящие в состав вооружённых сил	embodied in the armed forces
вывести из состава вооружённых сил	suspend from the military
выводить из состава вооружённых сил	suspend from the military
госпиталь для ветеранов вооружённых сил	repatriation hospital (Australia and NZ Steve Elkanovich)
дисбаланс обычных вооружённых сил	conventional-force imbalance
договор об обычных вооружённых силах	defence treaty (ДОВСЕ lulic)
документы, подтверждающие факт ненахождения ответчика на службе в вооружённых силах	proof of service (специфический случай из решения суда о расторжении брака (США) 4uzhoj)
дорогостоящие вооружённые силы	costly forces
за службу Родине в Вооружённых Силах СССР	for Service to the Motherland in the Armed Forces of the USSR
Институт иностранных языков вооружённых сил	Defense Language Institute
комитет по вооружённым силам	committee on armed services (ЛВ)
консенсус по вопросам вооружённых сил	consensus for forces
контрразведывательное управление вооружённых сил	Armed Forces Security Agency
личный состав вооружённых сил	military personnel
личный состав вооружённых сил	members of armed forces
министр вооружённых сил	Minister of Armed Forces
нерегулярные вооружённые силы	armed non-state actors (Armed non-state actors operate without state control and are involved in internal and trans-border conflicts. WK Alexander Demidov)
обеспечивать проведение каких-либо мероприятий с помощью вооружённой силы	police
Объединённые вооружённые силы в Европе	European Defence Force (НАТО)
Объединённые Вооружённые Силы Содружества Независимых Государств	United Armed Forces of the Commonwealth of Independent States (ABelonogov)
отказаться от исполнения обязательств по договору об вооружённых силах	stop implementing a defence treaty (lulic)
отказываться от применения вооружённых сил	renounce the use of armed forces
относящийся к вооружённым силам	service
относящийся к территориальным вооружённым силам	territorial
политика пропорционального сокращения вооружённых сил	balance force reduction policy
поступить волонтёром в вооружённые силы	volunteer
поступить добровольцем в вооружённые силы	volunteer
промышленный колледж вооружённых сил	Industrial College of the Armed Forces (США)
противопоставлять насилию вооружённую силу	oppose violence with armed strength (Taras)
разведывательный центр вооружённых сил	Armed Forces Intelligence Center
служба в Вооружённых Силах Российской Федерации	service in the Armed Forces of the Russian Federation (ABelonogov)
служивший в вооружённых силах	ex-service
служивший в вооружённых силах	ex service
Соглашение между Сторонами Североатлантического договора о статусе их вооружённых сил	Convention between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces (от 19 июня 1951 г. asia_nova)
сокращать численность наших вооружённых сил	run down our military forces (our naval dockyard, etc., и т.д.)
сокращение численности личного состава вооружённых сил	manpower saving
сокращение численности личного состава вооружённых сил	manpower cut
соперничество между видами вооружённых сил	interservice rivalry
состоять на службе в рядах вооружённых сил	serve
состоящий в запасе вооружённых сил	reservist
старший офицерский состав вооружённых сил	senior army officers (sankozh)
столкновение вооружённых сил	confrontation of armed forces
столкновение с вооружёнными силами	clash with forces
существующий между видами вооружённых сил	interservice
уменьшать численность наших вооружённых сил	run down our military forces (our naval dockyard, etc., и т.д.)
Управление командованием вооружёнными силами страны	National Command Authorities (США)
численность вооружённых сил	military strength
Чрезвычайные вооружённые силы ООН	United Nations Emergency Force
Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций	United Nations Emergency Force
штаб вооружённых сил	Armed Forces Headquarters
штаб руководства совместными действиями различных видов вооружённых сил	Joint Warfare Staff (Великобритания)