Terms for subject General containing волочиться

Russian	English
ваше пальто такое длинное, что волочится по земле	your coat is so long it sweeps the ground
волочить в грязи	daggle
волочить дело	spin out a business
волочить за собой	train
волочить за собой санки	drag a sled (Soulbringer)
волочить ноги	scuffle
волочить ноги	scuff
волочить ноги	drag one's feet
волочить ноги	drag feet
волочить ноги	shuffle
волочить ноги	lag
волочить ноги	drag
волочить ноги	shamble
волочить ногу	scuff
волочить ногу	drag a leg (Ремедиос_П)
волочить ногу	race (о лошади)
волочить по	drag over (напр., кабель по земле soa.iya)
волочить по грязи	daggle
волочить по грязи	draggle
волочить по земле	traipse (подол)
волочить по земле	trapse (подол)
волочить по земле	trapes (подол)
волочить проволоку	wire draw
волочить с усилием	drag
волочиться в грязи	daggle
волочиться за	moon (кем-либо driven)
волочиться за	fool after (кем-либо)
волочиться за	dangle after (кем-либо)
волочиться за	dangle round (кем-либо)
волочиться за	dangle about (кем-либо)
волочиться за женщинами	have a wandering eye (jollyhamster)
волочиться за женщинами	have a roving eye
волочиться за женщинами	run after women (VLZ_58)
волочиться за женщинами	gallivant (bigmaxus)
волочиться за женщинами	galavant (bigmaxus)
волочиться за каждой юбкой	wolf
волочиться по грязи	daggle
волочиться по грязи	draggle
волочиться по земле	drag
волочиться по земле	be dragging on the ground (Alex_Odeychuk)
волочиться с усилием	drag
еле волочить ноги	trog
её юбка волочилась по земле	her skirt trained on the ground
идти волоча ноги	scuff
идти волоча ноги	mosey
любитель волочиться за женщинами	dangler (ssn)
он волочил за собой свою палку	he has trailed his stick after him
он волочит одну ногу	he drags one foot
он волочит при ходьбе левую ногу	he drags his left foot
он волочит при ходьбе правую ногу	he drags his right foot
он еле волочил ноги	he could hardly drag his feet along
он ушёл, волоча ногу	he limped away
он шёл, волоча ноги	he walked along with dragging feet
с трудом волочить ноги	drag oneself along
старая лошадь едва ноги волочит	the old horse just trails along
старик еле волочил ноги	the old man shuffled feebly along
таскать волочить	trail
тот, кто волочит	protractor
тот, кто волочит	trailer
тот, кто волочится за стюардессами	stew bum (pmv)
у вас платье волочится по полу	your dress is dragging all over the floor
ударять, волочиться за кем-либо	hit on (matchin)
уже три месяца он волочится за ней	he has been running after her for three months (now)
ходить, волоча ноги	scuffle
этот молодой человек слишком распустился: волочится за женщинами и водит компанию с сомнительными людьми	this young man is very wild he runs after women and bad companies