| Russian | English |
| активное сальдо резко возрастает | surplus surges |
| активное сальдо резко возрастает | surplus soars |
| возрастает усиливается общественная обеспокоенность по поводу растущего числа случаев насилия | there has been increasing concern about violence in society (bigmaxus) |
| возрастать в разы | rise exponentially |
| возрастать в цене | grow in price |
| возрастать в цене | grow in prices |
| возрастать в числе | grow in number (in size, in price, etc., и т.д.) |
| возрастать год от года | increase year on year (Anglophile) |
| возрастать до | surge to |
| возрастать многократно | rise exponentially |
| возрастать на | boost by |
| возрастать на два фута | rise two feet (one per cent, etc., и т.д.) |
| возрастать по мере необходимости | escalate as required (smblsl) |
| возрастать с тридцати до пятидесяти | increase from 30 to 50 |
| возрастать скачкообразно | spike |
| возрастать, увеличиваться, полным полно | go over the roof (My expectations are going over the roof./ Oil prices went over the roof because of the conflict. Stanislav Silinsky) |
| давление возрастает | pressure increases |
| давление возрастает | pressure rises |
| давление возрастает | pressure builds up |
| его влияние и т.д. возрастает | his influence smb.'s pain, smb.'s surprise, smb.'s wonder, etc. grows |
| его влияние возрастало | his influence grew |
| его доходы постоянно возрастают | his profits are constantly mount |
| его доходы постоянно возрастают | his profits are constantly mounting |
| его интерес к языкам возрастает | his interest in languages increases |
| его удивление возрастало | his astonishment grew |
| концентрация свободных фосфатов резко возрастает | concentration of free phosphate shows a sharp rise |
| неуклонно возрастать | be steadily on the rise (The population of Surrey is steadily on the rise. Over 1,000 new residents make the move to Surrey every month. ART Vancouver) |
| неуклонно возрастать | rise steadily |
| неуклонно возрастать | keep steadily growing |
| объём продаж возрастает | sale grow |
| опасность возрастает | danger increases |
| расходы быстро возрастают | costs mount |
| расходы возрастают | costs increase |
| расходы возрастают | costs creep up |
| резко возрастать | escalate (Olga_ptz) |
| резко возрастать | race up (The cost of living has been racing up in the past year. – Стоимость жизни значительно выросла за последний год. sea holly) |
| резко возрастать | rise exponentially |
| с каждым актом интерес к пьесе возрастает | interest rises with each act of the play |
| "сильно возрастая" | crescendo di forte |
| сотрудничество возрастает | cooperation increases |
| стоимость возрастает | costs soar |
| хаос возрастает | chaos grows |
| число городских жителей быстро возрастает | the number of people living in cities is rapidly increasing |
