Russian | English |
возрази мне, если можешь | I dare you to contradict me |
ей не возразишь | there is no gainsaying her |
мне нечего возразить | I have nothing to say to the contrary |
мне нечего возразить против этого | I have nothing to say against it |
мне нечего на это возразить | I have nothing to say to this |
не возразить | raise no objection |
«Нет», — сердито и т.д. возразил он в ответ | “No”, he returned crossly (triumphantly, unceremoniously, ironically, etc.) |
никто не смел возразить | no one dared raise an objection |
одни согласились с ним, другие возразили, третьи промолчали | some agreed with him, some objected, and others remained silent (Franka_LV) |
он больше ничего не возразил | he made no farther objection |
он возразил, и не без оснований | he objected, and with justification |
он возразил, что | he objected that |
он первый возразил | he was the first of all to object |
осмелиться возразить | venture to contradict ("If we insist that we are there by appointment I think he will hardly venture to contradict us." – он вряд ли осмелится нам возразить (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
резко возразить | bolt (to utter with a sudden burst of strong feeling: bolted out the cuss word without thinking merriam-webster.com MichaelBurov) |
резко возразить | snap (Побеdа) |
резко возразить | retort |
резко возразить | shoot back |
'Следует задавать совсем другой вопрос', – возразил я | The question ought to be different, I demurred |