| Russian | English |
| более чем возможно | more than one's fill (I've personally visited (and eaten more than my fill) at every spot on this list of restaurants vogeler) |
| в голове у него промелькнула мысль о том, что он, возможно, никогда не вернётся | it flashed through his mind that he might never get back |
| в минуту слабости он, возможно, о чём-то проболтался | he might have let something slip in a moment of weakness |
| в ходе данной работы было найдено, что возможно приготовить альдегид с выходом 46% | it has now been found possible to prepare the aldehyde in 46% yield |
| весьма возможно, что его это обидит | that is calculated to offend him |
| весьма возможно, что так оно и есть на самом деле | it may well be true |
| возможно далеко не все наши читатели знают, что | it may be news to many of our readers that |
| возможно далеко не все наши читатели знают, что | it may be news to many of our readers that |
| возможно, ему придётся настаивать на повышении зарплаты дольше, чем он думает | he may have to stick out for his pay rise longer than he expected |
| возможно, ему удастся заставить своих детей в чём-то соглашаться с его мнением | he may dog his children possibly into some kind of conformity with his opinions |
| Возможно, он придёт, так что будем надеяться | He'll probably and hopefully come. (Technical) |
| возможно предположить, что | it appears probable that (Kobra) |
| возможно, пройдут месяцы, прежде чем мы узнаём всю правду | it could be months before we know the whole truth (Taras) |
| возможно, что | it may be |
| возможно, что | for all you know (Julia_M) |
| возможно, что было принято лишь небольшое количество яда | it is probable that but a modicum of the poison was absorbed |
| возможно, что было принято лишь небольшое количество яда | it is probable that but a modesty of the poison was absorbed |
| возможно, что мы пойдём | it is on the cards that we shall go |
| возможно, что он приедет завтра | he may arrive tomorrow |
| возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца | it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions |
| возможно, что так и было | it may have been true |
| возможно что угодно | all bets are off (Супру) |
| возможно, что это так | it may be so |
| вполне возможно, что | it may well be |
| вполне возможно, что | it's entirely possible that (Alex_Odeychuk) |
| вполне возможно, что | there is a good chance that (Ivan Pisarev) |
| вполне возможно, что | it is not inconceivable that (мейозис Андрей Шагин) |
| вполне возможно, что | it is conceivable that |
| вполне возможно, что | it may well be that |
| вполне возможно, что команда и выиграла | the team may well have won |
| вполне возможно, что он виновен | it would appear that he is guilty |
| вполне возможно, что он передумает | he can easily change his mind |
| вполне возможно отнюдь не исключено, что он передумает | he can easily change his mind |
| вполне возможно, что так оно и есть | that's as may be |
| вполне возможно, что это известие уже дошло до него | chances are he's already heard the news |
| всё, что возможно | every option in the world (MichaelBurov) |
| всё, что возможно | all the options in the world (MichaelBurov) |
| его глаза слегка увлажнились, когда он объявил, что это, возможно, его последний визит | there was a faint suspicion of moisture in his eyes as he declared that this might be his last visit |
| из этого следует, что высокие молекулярные веса могут быть получены только при возможно полном завершении конденсации | it follows that high molecular weights can only be attained by taking the condensation as nearly as possible to completion |
| изучай всё, что только возможно знать | learn all that can possibly be known |
| он недвусмысленно давал понять, что он, возможно, воспользуется правом вето | he was giving a clear signal that he might use the veto |
| очень возможно что | it's very likely that |
| очень возможно, что | it's very likely that |
| очень возможно, что | it may well be that |
| очень возможно, что | it is quite possible that |
| очень возможно, что | it is very likely that |
| очень возможно что | it may well be |
| очень возможно, что встретятся затруднения | difficulties are liable to occur |
| очень возможно, что это верно | it may well be true |
| очень возможно, что я и приду | it is not impossible but I will come |
| сделать возможным что-либо | open a door |
| сделать из чего-л. всё, что только возможно | make the best of a thing |
| сделать что-либо возможным | open the door to something |
| ты не уверен в себе, возможно, из-за того, что не получил работу | your lack of confidence probably had a lot to do with your not getting the job |
| убеждение, что все возможно | no border approach (Dadarius) |
| учение о том, что жизнь и жизненные процессы являются проявлением деятельности, возможной только благодаря автономной структуре организма | organicism |
| я не спорю, возможно, что вы правы | won't argue |
| я не спорю, возможно, что вы правы | it's possible you're right |
| я сделаю всё, что возможно | I'll do all in my power |
