| Russian | English |
| быть возможным | be on the cards |
| быть за пределами возможного | be outside the realm of possibility (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| в ходе данной работы было найдено, что возможно приготовить альдегид с выходом 46% | it has now been found possible to prepare the aldehyde in 46% yield |
| весьма возможно, что так оно и есть на самом деле | it may well be true |
| возможно, будет дождь | it may rain |
| возможно, будут заморозки | we might be in for a frosty spell |
| возможно, завтра будет дождь | it may rain tomorrow |
| возможно ли, чтобы это были вы? | is it possible you should be the person? |
| Возможно, он придёт, так что будем надеяться | He'll probably and hopefully come. (Technical) |
| возможно, уже будут знать | will probably already know (rechnik) |
| возможно, что полосы поглощения связи азот-азот были слишком слабыми, чтобы их можно было заметить, с другой стороны возможно, что они совпали с сильными полосами поглощениями C-C-связей кольца | it is possible that the N-N-absorptions were too weak to be observed, or, alternatively, they may well be merged with the stronger C-C ring absorptions |
| вполне возможно, что так оно и есть | that's as may be |
| его будут бить, возможно, даже ногами | he was about to be beaten, if not kicked |
| ему, возможно, надо было гораздо дольше изучать основы своего искусства | he might have studied the pure grammar of his art for a longer time |
| из этого следует, что высокие молекулярные веса могут быть получены только при возможно полном завершении конденсации | it follows that high molecular weights can only be attained by taking the condensation as nearly as possible to completion |
| работа должна быть закончена возможно скорее | the work has to be finished as soon as possible |
| чтобы ... был возможен | allow for (there is not enough evidence to allow for such an assessment – ... чтобы такая оценка была (стала) возможна Stas-Soleil) |
