Terms for subject General containing возле

Russian	English
аптека возле самого вокзала	the drugstore is right next to the station
быть возле	lie by
быть возле	be at the elbow (кого-л.)
вблизи возле	near (при обозначении места)
висеть возле	hang by
возле дома	at the house
возле дома	outside of one's home (ART Vancouver)
возле кассы	at the checkout desk
возле окна	at the window
возле самого	fast by
возле самого	fast beside
встаньте возле своего стола и несколько минут выполняйте упражнение "бег на месте"	stand by your desk and jog in place for a few minutes of exercise
друг возле друга	next to each other (Alex_Odeychuk)
ехать возле	ride by (кого-л.)
журналисты постоянно торчали возле его дома	he was being doorstepped by the press
как раз возле	just by here (чего-л.)
как раз возле	just by (чего-л.)
лежать друг возле друга	lie close to each other (Andrey Truhachev)
маргинал околачивающийся возле порностудии в надежде совершить "прорыв" в своей карьере	mope (часто исполняет мелкие роли за жилье, еду и скудную зарплату wiktionary.org logant)
митинг возле проходной	gate meeting (Кунделев)
на лавочке возле детской площадки	on a bench near a children's play area (Daily Mirror financial-engineer)
на парковке возле магазина	in a store parking lot (Alex_Odeychuk)
находящийся возле тротуара	nearside
обитающие у дна возле горячих донных источников	clambake
один возле другого	collaterally
один возле другого	next to each other (Alex_Odeychuk)
одна возле другой	next to each other (Alex_Odeychuk)
он декорировал дворец трилистниками, широкими гранитными лестницами, установил возле них беломраморных львов, опирающихся на геральдический шар	he decorated the palace with shamrocks, wide granite stairs, and put white marble lions that are resting their paws on heraldic globe
он положил сумку возле себя	he put the bag beside him
он сидел возле неё	he sat by her side
он стоял возле камина	he stood next to the fire
он стояла возле меня	he stood next to me
он стояла возле меня	he stood beside me
она стояла возле	she stood nearby
парковка возле магазина	store parking lot (Alex_Odeychuk)
поставь торшер возле кресла	stand the lamp by the chair
почему ты так увиваешься возле него?	why are you so cozing him up?
проходить возле	pass by
разведённый костёр возле дома, чтобы выгнать из него москитов, комаров	smudge (в США)
расположенный возле берега	surfside (Taras)
сидеть возле	sit by one (кого-л.)
стоять возле	stand by
сядьте возле меня	sit by me
трап возле капитанской каюты	companion ladder
увиваться возле	cozy up (кого-либо)
чего она только ни делала, чтобы удержать его возле себя	she pulled out all the stops to keep her hold over him
я стоял возле него	I stood beside him