| Russian | English |
| Акт приёмки-передачи воздушного судна | Aircraft Delivery Receipt (4uzhoj) |
| воздушное судно для чартерных перевозок | charter jet (Taras) |
| воздушное судно, получившее диспетчерское разрешение | cleared aircraft (на запрос экипажа) |
| воздушные и морские суда | aircraft, marine vessels (ABelonogov) |
| воздушные и морские суда | aircraft, ships (ABelonogov) |
| воздушные суда | aircraft (форма множественного числа – "aircraft" ABelonogov) |
| двигатель воздушного судна | aircraft engine (gennier) |
| модель воздушного судна | BQP (4uzhoj) |
| морские и воздушные суда | sea-going vessels and aircraft (Alexander Demidov) |
| морские, речные и воздушные суда | ships, boats and aircraft (ABelonogov) |
| о государственной регистрации прав на воздушные суда и сделок с ними | Concerning the State Registration of Rights in and Transactions Involving Aircraft (E&Y) |
| пассажир воздушного судна | air passenger (Alexander Demidov) |
| Персонал для экстренного ремонта воздушного судна, находящегося на земле | AOG team (sankozh) |
| порядок действий в кабине лётного экипажа в целях защиты воздушного судна | flight crew aircraft protection operating procedure |
| связь на воздушных судах | Swift Broad Band (Johnny Bravo) |
| справка-счёт на воздушное судно | aircraft bill of sale (подтверждает наличие права собственности на ВС у продавца, переход права собственности к покупателю и факт совершения оплаты последним; хоть в основном справку-счёт и используют в отношении автомобилей, выдаётся ГИБДД (судя по Консультанту-Плюс), но упоминается в правилах регистрации ВС; возможно, это российская специфика 4uzhoj) |
| транспортное средство, перевозимое внутри воздушного судна | Internally Transportable Vehicle (qwarty) |
| услуги оперативного управления воздушным судном | charter management services (sankozh) |
