| Russian | English |
| воздействовать давлением | swagger (и т.п.) |
| воздействовать друг на друга | react upon each other |
| воздействовать на | bring to bear (кого-либо, что-либо; A strong influence must be brought to bear on the government to reduce taxes – Чтобы убедить правительство снизить налоги, потребуется оказать на него серьёзное давление Taras) |
| воздействовать на | exercise control over (Alexander Demidov) |
| воздействовать на | react |
| воздействовать на | influence (Supposedly, the direction an energy vortex spins can influence human behavior. -- способно воздействовать на поведение человека (allthatsinteresting.com) ART Vancouver) |
| воздействовать на | exert an effect on (Maria Klavdieva) |
| воздействовать на | impact (something Maria Klavdieva) |
| воздействовать на | affect (что-либо) |
| воздействовать на | deal with (Orzhakhovskiy) |
| воздействовать на все пять чувств | embrace the senses (This cosy Italian restaurant located in the heart of Kitsilano embraces the senses with a dazzling array of colour, texture, elegant taste and cool sounds of live jazz. ART Vancouver) |
| воздействовать на органы чувств | salute |
| воздействовать на кого-либо силой примера | influence someone by one's example (ssn) |
| воздействовать на ход событий | influence the course of events |
| воздействовать на членов парламента | lobby |
| воздействовать на чувства | act on the emotions |
| воздействовать раствором танина | tan |
| воздействовать силой | use force |
| воздействовать угрозами | swagger |
| деструктивно воздействовать | havoc |
| деструктивно воздействовать | ravage |
| музыка непосредственно воздействует на чувства | music speaks directly to the emotions |
| негативно воздействовать | affect negatively |
| негативно воздействовать на | exert downward pressure on |
| он хорошо воздействует на окружающих | he is an influence for good |
| отрицательно воздействовать | affect adversely |
| положительно воздействовать | affect favorably |
| предмет, способный воздействовать на органы чувств | body |
| пытаться воздействовать на | lobby (членов парламента, конгресса и т.п.) |
| пытаться воздействовать на чьих-либо свидетелей | tamper with witnesses |
| пытаться воздействовать на членов парламента | lobby |
| сильно и т.д. воздействовать | influence smb., smth. powerfully (profoundly, vitally, remotely, adversely, etc., на кого́-л., что-л.) |
| сильно воздействовать | impact |
| у него лучше получается воздействовать на людей, произнося демагогические речи по-английски, а не по-китайски | he rabble-rouses more fluently in English than in Chinese |
| я не пытаюсь на вас воздействовать | I'm not trying to influence you |
