| Russian | English |
| воздействие на окружающую природную среду | environmental impact (Alexander Demidov) |
| воздействие на окружающую среду | environmental impact (обыкн. неблагоприятное) |
| воздействие на окружающую среду | environmental footprint (Однако статья 11 пункт 1 гласит, что к ведению федерации относится законодательство, а к ведению земли исполнительная деятельность по проверке на совместимость с окружающей средой проектов, предполагающих значительное воздействие на окружающую среду = Subsection 1 of article 11 states, however, that federal and state jurisdictions cover, respectively, legislation and management of environmental impact assessment of projects expected to have a large environmental footprint. Ср. официальный перевод с немецкого: environmental impact assessment for projects relating to these matters where material effects on the environment are to be anticipated Alexander Demidov) |
| воздействие на окружающую среду в военных целях | environmental warfare |
| вредное воздействие на окружающую среду | environmental impact (Possible adverse effects caused by a development, industrial, or infrastructural project or by the release of a substance in the environment. Use this term in a sentence Some places such as a chemical producing plant has a much worse environmental impact than our self-contained plant that emits no waste. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| вредное воздействие на окружающую среду | adverse environmental impact (Alexander Demidov) |
| вредное воздействие на окружающую среду | harmful environmental impact (mascot) |
| доклад об анализе воздействия на окружающую среду | Environmental Impact Analysis Report |
| Закон США о воздействии на окружающую среду, компенсациях и ответственности | SARA (emirates42) |
| заявление о воздействии на окружающую среду | environmental statement (feyana) |
| источник воздействий на окружающую среду | source of environmental impact (Alexander Demidov) |
| Конвенция об Оценке Воздействия на Окружающую Среду в Трансграничном Контексте, Конвенция об Оценке Воздействия на Окружающую Среду ОВОС в Трансграничном Контексте Эспо, 1991 г., вступила в силу 10.09.97 | ESPOO Convention (Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context an) |
| не оказывающий негативного воздействия на окружающую среду | environmentally friendly (Alexander Demidov) |
| негативное воздействие на окружающую среду | environmental impact (минимизировать возможное негативное воздействие на окружающую среду = minimize the environmental impact Alexander Demidov) |
| Негативное Воздействие на Окружающую Среду | Negative Environmental Impact (rechnik) |
| негативное воздействие на окружающую среду | negative impact on the environment (ABelonogov) |
| нормативы воздействия на окружающую среду | permissible limits with regard to environmental impact (mascot) |
| нормативы допустимого воздействия на окружающую среду | norms of acceptable impact on the environment (ABelonogov) |
| Общий закон о воздействии на окружающую среду, компенсациях и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (США, 1980) |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact assessment (Environmental Assessment-Environmental Impact Assessment In the UK these terms are interchangeable. They refer to the assessment of the environmental effects which may arise from a major project likely to affect the environment and subject to the Environmental Impact Assessment (Scotland) Regulations 1999. The information provided will be considered by th... Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| оценка воздействия на окружающую среду | assessment of environmental impact (ABelonogov) |
| оценка воздействия на окружающую среду | environmental impact analysis (EIA; ОВОС eternalduck) |
| Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу | Environmental and Social Impact Assessment (Yuriy Melnikov) |
| Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу | ESIA (Yuriy Melnikov) |
| оценка техногенного воздействия на окружающую среду | appraisal of man-made impact on the environment (ABelonogov) |
| ПЗВОС – проект заявления о воздействии на окружающую среду | DSEI – draft statement on environmental impacts (muhayyo-m) |
| ПЗВОС – проект заявления о воздействии на окружающую среду | draft environmental statement (uzeng.uz muhayyo-m) |
| плата за негативное воздействие на окружающую среду | Payment for Negative Environmental Impact (rechnik) |
| плата за негативное воздействие на окружающую среду | charges for negative impact on the environment (ABelonogov) |
| платежи за негативное воздействие на окружающую среду | polluter pays charges |
| показатели комплексной оценки воздействия на окружающую среду | indicators for the comprehensive assessment of environmental impact (ABelonogov) |
| порядок отнесения опасных отходов к классам опасности по степени воздействия на окружающую среду | procedure for assigning hazardous waste to hazard classes by degree of impact on the environment (ABelonogov) |
| снижение воздействия на окружающую среду | environmental impact mitigation (Alexander Demidov) |
| степень воздействия на окружающую среду | environmental footprint (AlexU) |
| техногенное воздействие на окружающую среду | man-made impact on the environment (ABelonogov) |
| уменьшать неблагоприятные воздействия на окружающую среду | mitigate environmental impact (We have a responsibility to mitigate the environmental impact of our own operations. Alexander Demidov) |
| уменьшать неблагоприятные воздействия на окружающую среду | mitigate adverse environmental impact (Alexander Demidov) |
| уменьшение неблагоприятного воздействия на окружающую среду | mitigation of environmental impact (Alexander Demidov) |
| уменьшить воздействие чего-либо на окружающую среду | make something sustainable (sankozh) |
| факторы техногенного воздействия на окружающую среду | man-made environmental impacts (Alexander Demidov) |
