Terms for subject General containing возвышенный

Russian	English
в возвышенном духе	sublime (ART Vancouver)
возвысить голос	rear voice
возвысить голос	lift up one's voice
возвысить голос	lift one's voice (Andy)
возвысить голос	raise one's voice
возвысить свой голос против	raise voice against (чего-либо)
возвыситься в глазах	rise in esteem
возвыситься в чьём-н. мнении	rise in someone's esteem
возвыситься до уровня	get on a par with (чего-л.)
возвышенная идея	grand conception
возвышенная любовь	sublime love
возвышенная любовь	poetic love
возвышенная мысль	noble idea (Sergei Aprelikov)
возвышенная риторика	high-minded rhetoric (Ремедиос_П)
возвышенная цель	lofty goal (Sergei Aprelikov)
возвышенное стихотворение	exalted lyrics (sixthson)
возвышенные идеалы	lofty ideals
возвышенные идеалы	high-flown ideals
возвышенные мысли	sublimated thoughts
возвышенные мысли	great thoughts
возвышенные цели	high aims
возвышенные чувства	high feelings
возвышенный идеал	high ideal
возвышенный идеал	lofty ideal
возвышенный лиризм	exalted lyricism
возвышенный слог	a high soaring style
возвышенный стиль	elevated style
возвышенный стиль	soaring style
возвышенный стиль	the grand style
возвышенный стиль	lofty style
возвышенный стиль	grand style
возвышенный текст	exalted lyrics (sixthson)
возвышенный ум	delicate mind
возвышенный характер	lovely character
возвышенный язык	altiloquent (Pippy-Longstocking)
говорить в возвышенном тоне	speak in a lofty strain
делаться более возвышенным	sublimate
дом на возвышенном уединённом месте	aery
дом на возвышенном уединённом месте	aerie
неожиданный переход от возвышенного стиля к низкому	bathos (bigmaxus)
он до определённой степени возвысился над ними	he has exalted himself to a certain degree of altitude above them
писать возвышенные стихи	build a lofty rhyme
придавать возвышенный характер	sublimate
пытаться возвыситься	to oneself
с возвышенными воззрениями	high-principled
свои мысли он облекал в возвышенные слова	his thoughts were clothed in poetic words
слишком возвысить	run up a thing too high (что-л.)
стоять на возвышенном месте, откуда открывается вид на улицу	look down into the street (down on lake, down on the river, etc., и т.д.)