| Russian | English |
| башня возвышается над окружающей местностью | the tower rises predominate over every object |
| башня этого здания возвышается над городом | the building raises its tower above the city |
| вода возвышается | it is flood |
| возвышать голос | raise voice |
| возвышать голос | lift up the voice |
| возвышать голос | raise one's voice |
| возвышать голос | exalt the voice |
| возвышать душу | raise the soul |
| возвышать душу | spiritualize |
| возвышать цену | appreciate |
| возвышаться в виде конуса | acuminate |
| возвышаться в виде купола | dome |
| возвышаться в чьём-либо мнении | rise in someone's esteem |
| возвышаться в цене | rise |
| возвышаться в цене | arise |
| возвышаться куполом | dome |
| возвышаться на переднем плане | rise in the foreground (in the distance, behind the school, out of a flat plain, from the very waterside, etc., и т.д.) |
| возвышаться на тысячу футов | rise to a thousand feet (to a height of 60 feet, to an altitude of 60 feet, etc., и т.д.) |
| возвышаться над | outtop (чем-либо) |
| возвышаться над | overlook |
| возвышаться над | rise above (чем-либо) |
| возвышаться над | rise above |
| возвышаться над | rise (кем-либо, чем-либо) |
| возвышаться над | tower |
| возвышаться над | float over (suburbian) |
| возвышаться над | overtop (чем-либо) |
| возвышаться над новым зданием | overtop the building |
| возвышаться над новым зданием | to outtop the building |
| возвышаться над новым зданием | overtop the new building |
| возвышаться над соседними вершинами | rise above the neighbouring peaks (above sea-level, above the sea, etc., и т.д.) |
| возвышаться ярусами | rise in tiers |
| возвышающая скорбь | a kind of sorrow that elevates |
| возвышающее чувство | uplifting feeling |
| возвышающееся изображение | raised image (Александр Рыжов) |
| возвышающийся над | towering (чем-либо) |
| возвышающийся над | domineering (местностью и т.п.) |
| вообще всё, что возвышает красоту | give one a foil |
| гора возвышается над равниной | the mountain commands the plain |
| здание возвышается вдалеке | the building rises in the distance |
| здание возвышается над | the building rises above something (чем-либо) |
| здание возвышалось над нами | the building towered above us |
| здания возвышаются над деревьями | the buildings poke above the trees |
| имеющий хребет, возвышающийся гребнем | ridgy |
| к западу от города возвышался величественный замок | a stately castle rose to the west of the town |
| на площади возвышается величественный памятник Петру Первому | a majestic statue of Peter the Great dominates the square (Taras) |
| над центральным восьмигранником возвышался купол | the central octagon was covered by a dome |
| он считает, что возвышается над толпой | he feels superior to the crowd |
| перед ними возвышалось здание | a building rose before them |
| тот, кто возвышает | raiser |
| тот, кто возвышает | lifter |
| уступ близ устья боковой долины-притока, возвышающийся над дном главной долины в горных районах, подвергавшихся оледенению | step near the mouth of a lateral tributary valley rising along the bottom of the main valley in mountain regions subject to glaciation |
| устье шахты, возвышающееся над почвой | outset |
| цена хлопка возвышается | the price of cotton improves |
| шпиль, возвышающийся над лесом | the steeple peeping over the wood |
| эта гора возвышается на тысячу футов | the mountain rises a thousand feet |
