Terms for subject General containing возвратить

Russian	English
беженцы были возвратились	refugees were turned back
в своей памяти я могу возвратиться в раннее детство	in memory I can go back to a very early age
важно, чтобы он возвратился завтра	it is important that he should return tomorrow
возвратить в лоно	bring into the fold
возвратить в повторный цикл	recycle
возвратить в прежнее состояние	retrieve
возвратить кому-л. зрение	help one of blindness
возвратить к жизни	make alive (Andrey Truhachev)
возвратить кого-л. к жизни	recall one to life
возвратить к жизни	restore to life
возвратить на прежнее место	restore
возвратить на родину	repatriate
возвратить назад	remand (человека или вещь)
возвратить назад	return
возвратить ружьё	turn in the rifle
возвратить себе	recover
возвратить себе	reemerge, re-emerge (влияние, силу и т.п.; Eventually, in the late 1950s, ... schools REEMERGED as an educational force. sashkomeister)
возвратить себе утраченные позиции	recover lost ground (тж. перен.)
возвратить чью-либо собственность	restore property
возвратить ссыльному государственные и имущественные права	inlaw
возвратить убытки	recover losses
возвратиться в реальность	come out of one's imagination (Technical)
возвратиться вспять	return
возвратиться домой	home
возвратиться из поездки по восьми африканским странам	return from a swing through eight African nations
возвратиться к	rejoin
возвратиться к делам	get back into the swing of things (ancha888)
возвратиться к жизни	rise
возвратиться к исполнению своих обязанностей	return to duty
возвратиться к оставленному делу	resume
возвратиться к ранее набранному тексту	backtrack (ad_notam)
возвратиться к реальности	come down to earth
возвратиться на круги своя	come full circle (Ivan Pisarev)
возвратиться на работу	return to work
возвратиться на следующий день	come back the day after (Alex_Odeychuk)
возвратиться назад	step backward
возвратиться назад	step back
возвратиться с триумфом	return with glory
возвратиться снова	revert back (возвратиться больше одного раза akimboesenko)
ему не судьба возвратиться	he was not destined to return
жвачка-пища, которую корова или подобное животное пережевало, проглотило и возвратило обратно в полость рта для пережёвывания	cud (InLoveWithLife)
заставлять силой возвратить отнятое неправдой	disgorge
заставлять силой возвратить отнятое обманом	disgorge
к нему возвратился аппетит	he recovered his appetite
когда он возвратится?	when will he return?
корабль возвратился пустой	the ship returned light
король возвратился из своего путешествия	the king returned from his progress
могущий возвратиться	revertible
могущий возвратиться возвращённым	revertible
могущий возвратиться или быть возвращённым	revertible
мы с огромным удовольствием возвратим вам деньги	we will be more than happy to refund your money
он возвратился в родные края	he returned to his native haunts
он наполовину возвратил себе свою былую славу	he has half redeemed his forfeit fame
требование возвратить назад то, что было отнято	revendication