Terms for subject General containing возбуждение

Russian	Chinese
автоматический регулятор возбуждения	励磁自动调节器
блок сильного возбуждения	强励磁组件
блок форсирования возбуждения	强励组件
бросок тока возбуждения	激磁涌流
бустерное возбуждение	调压机励磁
быстро отзывающееся возбуждение	快速励磁
быть в возбуждении	上火
быть в сильном возбуждении	慷慨激昂
в возбуждении	带愤
в возбуждении	奋激
в моменты возбуждения	在情绪激昂的时刻
в радостном возбуждении	喜兴兴
великое возбуждение	极其兴奋
величайшее возбуждение	极其兴奋
вид возбуждения	兴奋的样子
вино и пища кончились, и хотя их недостало для радостного возбуждения, но вполне довольно было, чтобы утолить голод	酒饭已毕，虽不足兴，颇可充饥
возбудитель с последовательным возбуждением	串激励磁机
возбуждение аппетита	刺激食欲
возбуждение вкуса	刺激味觉
возбуждение владеет	...十分兴奋 (кем-л.)
возбуждение вражды к себе	树敌
возбуждение вращательных состояний	转动态激发
возбуждение вращательных состояний	转动能级激发
возбуждение высших гармоник	高效谐波激励
возбуждение выше нормального	过激过激
возбуждение выше нормального	过励
возбуждение газа соударением	气体冲击激励
возбуждение гигантским импульсом	巨脉冲激发
возбуждение зрительного нерва	刺激视神经
возбуждение и торможение	兴奋与抑制
возбуждение излучения атмосферы	大气辉光扰动
возбуждение излучения атмосферы	大气辐射激发
возбуждение интереса	引起兴趣
возбуждение ионной волны	离子波激励
возбуждение компаунд	复励复激
возбуждение лавинообразования	雪崩激励
возбуждение любопытства	引起好奇心
возбуждение мозга	大脑的兴奋
возбуждение на лампу	电子管激励
возбуждение ненависти	引起憎恨
возбуждение нервной системы	刺激神经系统
возбуждение неупругого рассеяния	非弹性散射激发
возбуждение ниже нормального	欠激欠激欠激磁
возбуждение ниже нормального	欠励
возбуждение общественного настроения	群情振奋
возбуждение периодических волн	周期波激发
~ + 谓语 возбуждение прошло	兴奋过了
возбуждение проявляется перед	在...面前表现岀激动 (кем-чем-л.)
возбуждение пускателя	激发启动器
возбуждение рупорно-линзовой системой	喇叭透镜激励
возбуждение с переходом в зону проводимости	激发到导带
возбуждение свечения экрана в виде растра	管屏图案辉光激发
возбуждение спектра сверхвысокочастотным разрядом	源激发
возбуждение спектра сверхвысокочастотным разрядом	超高频放电谱的激发
~ + кого-чего возбуждение старика	老人的激动
возбуждение уголовного производства	刑事起诉
возбуждение умов	使人心振奋
возбуждение фонтанирования	诱喷
возбуждение фототока	光电流激发
возбуждение функций селезёнки	脾功能亢进
возбуждение функций щитовидной железы	甲状腺机能亢进
возбуждение ядра нейтронами	原子核的中子激发
возбуждении торможение	兴奋与抑制
встречносмешанное возбуждение	差绕复激励
встречносмешанное возбуждение	差复激励
газодинамический лазер с электрическим возбуждением	电激励的气动激光器
генератор возбуждения постоянного магнита	永磁式励磁发电机
генератор колебаний с внешним возбуждением	他激振荡器
генератор независимого возбуждения	他激发动机
генератор с дифференциальным смешанным возбуждением	差复励发电机差复激发电机
генератор с независимым посторонним возбуждением	他激发动机
генератор с сверхпроводниковой обмоткой возбуждения	超导激磁绕组式发电机
громкоговоритель с внешним возбуждением	励磁扩音器
давать согласие на возбуждение дела	准予立案
компаундный двигатель с согласно включёнными обмотками возбуждения	积复励电动机
двигатель со смешанной обмоткой возбуждения	复励电动机复绕电动机
двигаться в возбуждении	竦动
динамомашина с независимым возбуждением	他激发动机
динамомашина с последовательным возбуждением	串励发电机串绕发电机
динамомашина с последовательным возбуждением	串绕发电机
зависимое возбуждение	自激自激励
зависимое возбуждение	自励
заметное возбуждение	明显的激动
злонамеренное безосновательное возбуждение судебных дел	无根据诉讼
измерение возбуждением вихревых токов	激光励法测量涡流
импульсное возбуждение магнитного усилителя	磁放大器的脉冲激励
импульсный регулятор возбуждения	激磁脉冲调节器
испытать радостное возбуждение	欢腾
动词(+ 前置词) + ~ (相应格) испытывать возбуждение	感到兴奋
испытывать половое возбуждение	起兴
каскадная система возбуждения	串级激磁系统
катушка возбуждения стартера	起动机励磁线圈
квадратичная система возбуждения	平方激磁系
компаундный генератор с согласно включёнными обмотками возбуждения	接入励磁线圈的复励发电机
компаундный двигатель с преобладанием по следовательного возбуждения	以串激为主的复激电动机
контактор форсировки возбуждения	强行励磁接触器
контактор форсировки возбуждения	加快激磁接触器
конфигурация возбуждения	激励配置
конфигурация возбуждения	激励构形
крайнее возбуждение	极度兴奋
кубичная схема возбуждения	三重激磁系统
лазер с передачей возбуждения при столкновениях	碰撞转移激光器
лазер с поперечным возбуждением	横向激励激光器
лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества	连续快速电激励激光器
ламповый генератор с посторонним возбуждением	他励电子管振荡器
ламповый генератор с посторонним возбуждением	他励电子管振荡器他激电子管振荡器
ламповый генератор с посторонним возбуждением	他激电子管振荡器
лекарство для быстрого возбуждения	性药
массы ощущают радостное возбуждение	万众欢腾
метод независимого возбуждения	分激法
метод частичного возбуждения	分激法
молекулярное возбуждение	分子激活
монохроматическое возбуждение	单色激发
мотор со смешанным возбуждением	复激电动机复绕电动机
мощное возбуждение люминесценции	强荧光激励
недокомпаундированное смешанное возбуждение	馈复励
неожиданное возбуждение	意外惊扰
какое + ~ нервное возбуждение	神经兴奋
~ое + что нервное возбуждение	神经受刺激
нервное возбуждение	神经兴奋
обесточенная обмотка возбуждения	无电源励磁绕组
обменное возбуждение	互换激发
обмотка возбуждения по оси У	Y轴激磁绕组
обмотка возбуждения по оси У	Y轴激磁线圈
обмотка возбуждения по оси Х	X轴激磁绕组
обмотка возбуждения по оси Х	X轴激磁线圈
общественное возбуждение усиливается	群情激昂
объёмное возбуждение сверхтонкого слоя лазерного материала	超薄容积激励
ограничитель малого возбуждения	低励磁限制器
однорядная обмотка возбуждения	单排激磁绕组
остывать от возбуждения	兴奋后平静下来
от возбуждения кровь прилила	血脉贲张
отдельное возбуждение	他激励
отдельное возбуждение	别激励
отказывать в возбуждении уголовного или административного дела	不予立案
отсрочить возбуждение уголовного дела	缓期起诉
паз для возбуждения антенны	天线激励槽
плазмонное возбуждение	等离振子激发
плазмонное возбуждение	等离子体子激发
поверхностное элементарное возбуждение	表面元激发
подавлять возбуждение	制激
подбивать кого-л. на возбуждение тяжбы	调词架讼 (о судейском ярыжке, наживающемся на судящихся)
поддаваться возбуждению	激动起来
поддерживать праздничное возбуждение	保持幸福的激情
подскакивать в состоянии сильного возбуждения	跳脚儿 (нетерпения)
подсоединение питания возбуждения	励磁电源接线
подстрекать к возбуждению тяжбы	调辞架讼
полное сопротивление нулевой последовательности цепи возбуждения	零序磁场阻抗
половое возбуждение	性刺激
половое возбуждение	欲火焚身
половое возбуждение	窥伺欲
половое возбуждение	淫心
потеря и на возбуждения	激磁损耗
потолочное возбуждение	极限激励
потолочное возбуждение	饱和激励
потолочное напряжение системы возбуждения	激励系统峰值电压
право возбуждения дела против чиновника	弹劾权 (одна из функций контрольной власти, по Сунь Ят-сену)
~ое + что предельное возбуждение	极度兴奋
привыкнуть к возбуждению	习惯于激动
прийти в возбуждение	激发
прийти в возбуждение	情绪激昂起来
прийти в возбуждение	激动起来
прийти в возбуждение	感激
прийти в возбуждение	性起
приточно-вытяжная система вентиляции помещения возбуждения	励磁系统房间进、排风系统
приходить в возбуждение	遽 (в волнение)
приходить в возбуждение	癫狂
приходить в возбуждение	激扬
приходить в возбуждение	汹动 (волнение, смятение)
приходить в возбуждение	激
приходить в возбуждение	情绪激昂起来
приходить в возбуждение	汹汹拳拳
проявлять возбуждение 或 волнение	表现出激动不安
проявлять возбуждение	表现岀兴奋
равно-амплитудное возбуждение	等幅激励
радостное возбуждение	喜悦兴奋
радостное возбуждение	郁摇
реакция после сильного возбуждения	过度兴奋后的疲劳反应
регулирующий механизм переключения без возбуждения	无励磁调压切换装置
регулятор возбуждения в цепи возбуждения	激励电路的励磁调节器
регулятор возбуждения в цепи возбуждения	励磁回路的励磁调节器
резервная система возбуждения	备用励磁系统
рекуперативное торможение с параллельным возбуждениям двигателей	并激电动机的再生制动
релаксированное электронное возбуждение	张弛电子激发
реле включения возбуждения	激励接通继电器
реле включения возбуждения	激磁接合继电器
реле ускорения возбуждения	磁场加速继电器
реле форсирования возбуждения	励磁强化继电器
рентгеновский флуоресцентный анализ, основанный на возбуждении фотонами	光子激发的X射线荧光分析
рентгенофлюоресцентный анализ с фотонным возбуждением	光子激发的X射线荧光分析
реостат возбуждения с сервомоторным приводом	伺服电机传动的励磁变阻器
речевое возбуждение	速语症
речевое возбуждение	多语症
ротационное возбуждение	转动态激发
ротационное возбуждение	转动能级激发
ртутный выпрямитель с возбуждением дуги по внешнему электроду	外电极汞弧整流器
сальтаторный механизм проведения возбуждения	跳跃式传导
сальтаторный механизм проведения возбуждения	跳跃传导
сверхпроводниковая обмотка возбуждения	超导体励磁绕组
сдержанное возбуждение	压抑住的兴奋
сердечник электромагнита возбуждения	磁场铁心励磁铁心
серийное возбуждение	串联激励
сильное возбуждение	非常兴奋
синхронное возбуждение	同步激励
синхронный генератор с продольнопоперечным возбуждением	纵横轴激磁同步发电机
система автоматического регулирования возбуждения	励磁自动调节系统
система автоматического регулирования возбуждения	励磁自调系统
система возбуждения генератора	发电机激励装置
Система возбуждения генератора	发电机励磁系统
система тиристорная независимого возбуждения	独立可控硅励磁系统
снятие возбуждения метастабильного состояния	亚稳态去激活作用
снятие возбуждения при столкновении частиц	碰撞去激活作用
сопротивление для шунтирования обмотки возбуждения	激磁绕组分路电阻
состояние возбуждения	激磁状态
состояние возбуждения	激励状态受激态受激状态
что + ~я состояние возбуждения	兴奋状态
состояние возбуждения	激发态
состояние возбуждения	受激状态
состояние возбуждения	激励状态
состояние возбуждения	激态
способы возбуждения полового влечения	房术
средняя энергия возбуждения	平均激发能
степень уменьшения возбуждения	励磁衰退度
страстное возбуждение	极其兴奋
схема шлейфного возбуждения заземлённой мачты	桅杆接地折叠回线励磁线路
сцепление возбуждения-сокращения	兴奋-收缩连接
тип䀨вид䀩возбуждения	兴奋型
ток в цепи возбуждения	励磁电流
ток в цепи возбуждения	励磁回路电流
aтомно-эмиссионный спектрометр с источником возбуждения спектров в виде индуктивно-связанной плазмы	原子发射光谱仪
трансформатор питания автоматического регулятора возбуждения	励磁自动调节器的电源变压器
трансформатор питания системы возбуждения	励磁系统电源变压器
тревожное возбуждение	忐忑不安
трепетать от возбуждения	怦然心动
удерживать возбуждение	抑制住激动的心情
условие возбуждения оптического квантового генератора	激光器激发条件
условие возбуждения оптического квантового генератора	光量子发生器激发条件
установка для возбуждения угловой вибрации	角振动台
устройство автоматического регулирования возбуждения	同步电机激励自动调节装置 (синхронных машин)
устройство автоматического регулирования возбуждения синхронных машин	同步电机激励自动调节装置
устройство автоматического регулирования возбуждения синхронных машин	同步电机激发自动调节装置
устройство быстродействующей форсировки возбуждения	快速超励装置
устройство быстродействующей форсировки возбуждения	快速强制励磁装置
устройство быстродействующей форсировки возбуждения	快速强行励磁装置
устройство форсировки возбуждения	加速激磁装置
физика радиационного возбуждения	放射激励物理
характеристика генератора параллельного возбуждения	并激发电机特性
характеристика генератора последовательного возбуждения	串激发电机特性
характеристика машины смешанного возбуждения	机器的复绕特性
характеристики смешанного возбуждения	复励特性
частота вращения электродвигателя при полном возбуждении	电动机的全励磁转速
чрезмерное возбуждение	过度剌激
чувство возбуждения	兴奋感情
шкаф возбуждения	励磁柜
шкаф возбуждения зажигания	引燃激励箱
шкаф регулятора возбуждения	励磁调节器盘
шкаф системы возбуждения	励磁系统盘
шкаф системы возбуждения	励磁系统柜
шлейфное возбуждение	回线激励
шунтовое возбуждение	分励
щёточная система возбуждения	有刷励磁系统
эксплуатация генератора без возбуждения	发电机无励磁运行
электрическая машина с независимым возбуждением	他励电机
электрическая машина с параллельным возбуждением	分励电机，并励电机
электродвигатель последовательного возбуждения	串激电动机
электродвигатель последовательного возбуждения	串励电机
электросварочный генератор с дифференциальным возбуждением	差激式焊接发电机
энергия возбуждения составного ядра	复合核激发能
ёмкость возбуждения	激磁容量