Terms for subject General containing водяной

Russian	English
автоматическая установка водяного пожаротушения	sprinkler system (a fire-extinguishing system that releases water from overhead pipes through nozzles (sprinklers) opened automatically by a rise in temperature. CED Alexander Demidov)
американский водяной спаниель	American Water Spaniel (порода собак Aly19)
аппарат водяной сажеобдувки	water soot blower (Alexander Demidov)
Бак с водяным орошением рабочей втулки бурового насоса	coffin box (IVANECOZ)
бумага с водяными знаками	watermark paper (Johnny Bravo)
бумага с водяными знаками	water-marked-paper
бумага с водяными знаками	watermarked paper
Вентиляторный доводчик с водяным охлаждением	Fan Coil (Руководства по установке mahavishnu)
водо-водяной энергетический реактор	pressurized-water reactor (ВВЭР, PWR Alexander Demidov)
водо-водяной энергетический реактор корпусного типа	water- moderated water-cooled pressure vessel reactor (Yuliya13)
водяная баня	bain marie
водяная баня	bain-marie
водяная баня с циркуляционным термостатом	circulating water bath (fruit_jellies)
водяная в груди	hydrothorax
водяная ванна	aqueous bath (Gaist)
водяная втулка	Water sleeve (feyana)
водяная, гидравлическая турбина	water turbine
водяная звёздочка	starwort
водяная звёздочка	star grass (Callitriche aquatica)
водяная змея	water moccasin
водяная кисть	water brush (тоже самое water pen tashaKh)
водяная колонка	water pump (Vio.Gunina)
водяная колонка	stand-post (OVid)
водяная колонка с ножной педалью	tippy-tap (pelipejchenko)
водяная крыса	craber
водяная крыса	water rate
водяная крыса	water rat (Arvicola spp.)
водяная кувшинка	waterlily (бот. Nymphaeaceae)
водяная курочка	gallinule
водяная курочка	moor hen
водяная лилия	water-nymph
водяная лилия	water lily
водяная лилия	waterlily (бот. Nymphaeaceae)
водяная лилия	water-lily
водяная лилия	water nymph
водяная лилия	nenuphar
водяная линия	wire mark (на бумаге верже)
водяная мельница	water-mill
водяная мельница	watermill
водяная мельница, приводимая в действие приливом и отливом	tide-mill
водяная мозоль	water-blister
водяная муфта	water connection (VictorMashkovtsev)
водяная нимфа	undine
водяная плесень	water mold
водяная птица	water fowl
водяная птица	waterbird
водяная пыль	spray
водяная пыль	spoondrift
водяная пыль	spindrift
водяная скважина	water borehole (хозяйственная 4uzhoj)
водяная сосёнка	mares tail
водяная сосёнка	mare's tail
водяная стена	tidal wave (rechnik)
водяная тепловая сеть	water-based heating network (Alexander Demidov)
водяная черепаха	terrapin
водяного столба	w.c. (water column Avalanche)
водяное колесо	waterwheel
водяное колесо, приводимое в движение приливом	tide wheel
водяное отопление	central heating
водяное растение или животное	aquatic
водяной балласт	dead weight
водяной в образе лошади	kelpy
водяной в образе лошади	kelpie
водяной гидрозатвор	water beaker (YGA)
водяной дух	river god
водяной дух, представляемый по поверью в виде лошади	kelpy
водяной дух, представляемый по поверью в виде лошади	kelpie
водяной затвор	water seal pot (PsychoElvis)
водяной змеевик	water coil (trtrtr)
водяной знак	thread mark (на деньгах)
водяной знак	watermark (на бумаге)
водяной знак на бумаге	water mark
водяной клоп	boat-fly
водяной кресс	watercress
Водяной Куб	Water Cube (Пекинский национальный плавательный комплекс, построен к Олимпиаде 2008 года в Пекине tania_mouse)
водяной насос	water pump
водяной насос	water-pump
водяной омег	cowbane (растение)
водяной омег	cicuta (растение)
водяной орган	water-powered organ (hydraulicon Olga Fomicheva)
водяной орган	hydraulicon (древний муз. инструмент)
водяной орех	water caltrop (растение)
водяной орех	ling (Trapa natans)
водяной отблеск	waterblink (в небе – в высоких широтах)
водяной пар	vapour
водяной пастушок	rail (птица)
водяной паук	diving spider
водяной перец	pepper plant
водяной пистолет	water pistol
водяной пистолет	water gun
водяной пистолет	water soaker (jannie_am)
водяной пистолет	squirt gun (игрушка)
водяной пистолет	watergun (xydyfjfhj)
водяной побег	stem shoot
водяной пузырь	blister
водяной рак	canker of the mouth
водяной смерч	waterspout
водяной смерч	spout
водяной спаниель	water spaniel (КГА)
водяной столб	lift
водяной теплообменник	water heat exchanger (Sloneno4eg)
водяной уж	water snake
водяной фильтр	water absorber (AllaR)
водяной фильтр для воздуха	air washer
водяной шильник	water plantain (растение)
водяные брызги	splashing rainwater
водяные горы	watershoot (аттракцион)
водяные горы	water-chute (аттракцион)
водяные горы	log flume (аттракцион cobalt)
водяные горы	water chute (аттракцион)
водяные краски	water colour
водяные краски	water color
водяные часы	waterglass
водяные часы	water-glass
водяные часы	waterclock (ssn)
водяные часы	water clock
водяные часы	water-clock
водяные часы	hydroscope
воздушно-водяной	air-to-water
воздушно-водяной охладитель масляной системы охлаждения	refrigeration oil system air/water cooler (eternalduck)
грубый фильтр на конце всасывающего водяного шланга	aqueous basket strainer (eternalduck)
делать водяные знаки	water-mark (на бумаге)
делать водяные знаки	watermark (на бумаге)
диффузия водяного пара	vapour diffusion
защищённый от попадания водяных брызг	splashproof
ирландский водяной спаниель	Irish Water Spaniel (порода собак Aly19)
каштан водяной	water chestnut (Trapa natans)
клапан системы водяного охлаждения	dousing water valve
клещи для водяных насосов	water pump pliers (jamaliya)
кожух водяного охлаждения	water-jacket
конденсированный пар выпускался в атмосферу в виде водяного пара	condensed steam was floated away in the form of water vapour
красить водяными красками	distemper
кресс водяной	well cress
лопасть водяного колеса мельницы	lifting cam
маленькая водяная ящерица	newt
машина для консервирования на водяной бане	water bath canner (Taras)
метров водяного столба	mwc (Maaximus)
миллиметров водяного столба	mmca (julievo)
миллиметров водяного столба	mm WC (freelance_trans)
наносить водяные знаки	watermark (Баян)
насыщенный водяными парами	flocculent (об атмосфере)
обдавать водяным паром	steam
обливание водяной струёй	douche
обрабатывать водяным паром	steam
опрыскивание водяной струёй	douche
особый вид водяной птицы	easterling
охладитель водяного типа	water-based cooler (Alexander Demidov)
перегонять с водяным паром	steam
писать водяными красками	limn
плавающий лист водяной лилии	lily pad
приводимая в действие приливом и отливом водяная мельница	tide mill
применять водяное охлаждение	water cool
резервуар системы водяного охлаждения	dousing water tank
рисование водяными красками	limning
рисовать водяными красками	limn
род водяного дерева	fountain tree (на Канарских островах)
с водяными знаками	watermarked (maystay)
североамериканская водяная черепаха	terrapin
система автоматического водяного пожаротушения	automatic water-based fire-fighting system (Alexander Demidov)
система водяного охлаждения электродвигателей	water cooling system of electric motors (ABelonogov)
система водяного пожаротушения	fire-water protection system (Alexander Demidov)
система водяного пожаротушения	firewater protection system (Alexander Demidov)
система водяного пожаротушения	firewater system (Alexander Demidov)
собрание водяных животных и растений	aquarium
сопротивление диффузии водяного пара	resistance to water vapour diffusion
степень защиты от попадания пыли и водяных брызг	ingress protection (Johnny Bravo)
стол с водяным орошением	water table (для плазменной резки и пр. taboon)
трубка водяного охлаждения	water tube (sixthson)
установка для очистки водяным паром	steam cleaning unit
установка цифровых водяных знаков	digital watermarking (Александр Рыжов)
футов водяного столба	ft.w.g (IgnisFatuus)
цифровой водяной знак	digital watermark (Александр Рыжов)
широкая водяная поверхность	sheet of water
широкий ширь водяной глади	wide tracts of smooth water
эффект водяной кровати	waterbed effect (попытка воздействия (напр., с целью упрощения) на одну часть сложной системы вызывает раздувание "пузыря" (напр., усложнение) в какой-либо другой части CopperKettle)