| Russian | English |
| водительская история | driving history (ssn) |
| водительские курсы | driver's ed (то же, что driver's education КГА) |
| водительские права | driving license |
| водительские права | driver’s license |
| водительские права | permit to drive (это не водительские права, а временный документ, дающий право на управление ТС 4uzhoj) |
| водительские права | driver license (in Albany NY OLGA P.) |
| водительские права | driving licence (UK Alexander Demidov) |
| водительские права на снегоход/снегокат | motorized snow vehicle operator's licence (Johnny Bravo) |
| водительский бортовой журнал с информацией о грузе, маршруте, топливе | log book (предъявляется на станции взвешивания) |
| водительский стаж | driving experience (alex) |
| водительский узел | trucker's hitch (Franka_LV) |
| водительское поведение | driving behavior (emirates42) |
| водительское удостоверение | driver license (Arkadi Burkov) |
| водительское удостоверение | a driver's license |
| водительское удостоверение | driver's license (US Alexander Demidov) |
| водительское удостоверение | operator's licence (в канадской провинции Альберта zanzarina) |
| водительское удостоверение | driver's-license |
| водительское удостоверение без отметок о нарушениях ПДД | clean driving licence (Drozdova) |
| водительское удостоверение категории "В" | B driving licence (Alexander Demidov) |
| водительское удостоверение лица, обучаемого вождению | Instructional Permit (4uzhoj) |
| водительское удостоверение на управление коммерческим транспортом | commercial driver's license (sankozh) |
| водительское удостоверение на управление снегоходом/снегокатом | motorized snow vehicle operator's licence (Johnny Bravo) |
| водить машину, не имея водительских прав, противозаконно | it's unlawful to drive without a licence |
| временное водительское удостоверение | provisional driver license (в Австралии 4uzhoj) |
| его нашли на водительском сиденье без явных телесных повреждений | he was found in the driver's seat with no apparent injuries |
| ей не дали водительские права | she was denied a driving licence |
| ей отказали в водительских правах | she was denied a driving licence |
| Идентификационный номер водительского удостоверения | DLIC (Driver's License Identification Check Xunja-Munja) |
| лишить водительских прав | strip of driving license (Dave was stripped of his driving license for three years. Val_Ships) |
| лишить водительских прав | pull licence (Anglophile) |
| лишить водительских прав | revoke a driving licence |
| лишить водительского удостоверения | lift a licence (Anglophile) |
| лишённый водительских прав | grounded |
| международные водительские права | international driving permit |
| номер водительского удостоверения | DL number (Елена Лазарева) |
| он разбил машину вскоре после получения водительских прав для начинающих | he wrecked the car one day after getting his pink slip (cnlweb) |
| он рисковал потерять водительские права | he stood in jeopardy of losing his driving licence |
| остекление водительской кабины | canopy |
| отметить нарушение в водительских правах | endorse a motorist's licence |
| отобрать у кого-либо водительские права | disqualify from driving |
| пересаживаться с водительского места на пассажирское | slide over (внутри автомобиля Taras) |
| пластиковое водительское удостоверение | photocard license (Анна Ф) |
| получить водительские права | take out driver's licence (a licence to carry arms, naturalization papers, etc., и т.д.) |
| получить водительские права | take out a driving licence (a licence to carry arms, naturalization papers, etc., и т.д.) |
| проверка водительской истории | driving history check (ssn) |
| с водительской стороны | driver's side (A man approached the driver's side door, holding a flashlight and a pistol. 4uzhoj) |
| сдавать на водительские права | take one's driving test (Buddy89) |
| сдать экзамен на водительские права | get through a driving test |
| Служба выдачи водительских удостоверений | DOL (Department of Licensing; США KatyaK) |
| срок действия его водительских прав истёк | his driving licence has expired |
| у него отняли водительские права | he forfeited his driving licence |
| у него отобрали водительские права | he forfeited his driving licence |
| узнать адрес из водительских прав | get an address from a driving license |
| экзамен на водительские права | driver's license exam (TarasZ) |
| экзамен на водительские права | driving license exam (TarasZ) |
