Terms for subject General containing водитель

Russian	French
автостоянка около вокзалов и т.п. где водителям предлагается оставлять машины, чтобы пользоваться общественным транспортом	parking de dissuasion
водитель автокара	cariste
водитель грузовика	routier (vleonilh)
водитель грузового автомобиля	camionneur
водитель грузовой автомашины	routier (на дальних маршрутах)
водитель доставки	chauffeur livreur (ROGER YOUNG)
водитель или хозяин такси	chauffeur de taxi
водитель-курьер	chauffeur livreur (ROGER YOUNG)
водитель машины скорой помощи	ambulancier
водитель международных перевозок	conducteur professionnel engagé dans des opérations de transport international (ROGER YOUNG)
водитель международных перевозок	chauffeur routier (ROGER YOUNG)
водитель мотороллера	scootériste
водитель погрузчика	opérateur du chargeur (ROGER YOUNG)
водитель такси	conducteur de taxi (I. Havkin)
водитель тележки	cariste
классный водитель	as du volant (Iricha)
личные документы водителя и документы на груз	papiers de bord
машина с водителем	VTC (= Voiture de transport avec chauffeur или Voiture de tourisme avec chauffeur Kit)
место возле водителя	la place du mort (в автомобиле)
первоклассный водитель	un as du volant
плохой водитель	écraseur
права водителя	carte rosé (автомашины)
протокол о дорожном происшествии, составленный самими водителями транспортных средств	constat amiable
скверный водитель	chauffeur du dimanche
тандем "автомобиль-водитель"	tandem voiture-conducteur
удостоверение водителя грузовой автомашины	permis " poids lourd "
удостоверение водителя легковой автомашины	permis " tourisme "
экзаменационная карточка водителя	Certificat d'examen du permis de conduire (это формуляр государственного образца, заполняемый экзаменатором по окончании практической части экзамена на обычные водительские права. ROGER YOUNG)
экзаменационная карточка водителя	carte de qualification de conducteur (выдается только профессиональным водителям, по прохождении экзамена, т.е.является дипломом (как права для обычного водителя). ROGER YOUNG)