| Russian | English |
| был вовлечён в | became embroiled in |
| быть вовлечённым | be involved in (во что-либо) |
| быть вовлечённым | be locked in something (во что-либо maystay) |
| быть вовлечённым | caught up with something (Wallace is caught up in his work and has little time for his son vogeler) |
| быть вовлечённым | caught up (Wallace is caught up in his work and has little time for his son vogeler) |
| быть вовлечённым | caught up in something (Wallace is caught up in his work and has little time for his son vogeler) |
| быть вовлечённым | be in the mix (Taras) |
| быть вовлечённым | get caught up (Wallace is caught up in his work and has little time for his son vogeler) |
| быть вовлечённым | be engaged in |
| быть вовлечённым | be engaged with |
| быть вовлечённым | engaged on |
| быть вовлечённым | engaged with |
| быть вовлечённым | engaged in |
| быть вовлечённым | be implicated in (Марчихин) |
| быть вовлечённым | be engaged on |
| быть вовлечённым | get caught up with (Wallace is caught up in his work and has little time for his son vogeler) |
| быть вовлечённым | be involved |
| быть вовлечённым в | have a part in (Bullfinch) |
| быть вовлечённым в | be hooked into |
| быть вовлечённым в | be really into |
| быть вовлечённым в | get involved in |
| быть вовлечённым в | get involved into |
| быть вовлечённым в | involved in |
| быть вовлечённым в | be involved into |
| быть вовлечённым в... | be wrapped up in (sb., sth) |
| быть вовлечённым в | involved into |
| быть вовлечённым в... | wrapped up in (sb., sth.) |
| быть вовлечённым в | be involved in |
| быть вовлечённым в водоворот | be caught in the turmoil (событий) |
| быть вовлечённым в военные действия | be engaged in hostilities |
| быть вовлечённым в войну | plunge into a war |
| быть вовлечённым в войну | be embroiled in war |
| быть вовлечённым в довольно гнусное дело | be involved in a rather squalid affair (Taras) |
| быть вовлечённым в ежедневный круговорот | commuted (Айре) |
| быть вовлечённым в заговор | be inveigled in a plot |
| быть вовлечённым во | be engaged in (что-л.) |
| быть вовлечённым во что-либо | become involved in (Nastja T.) |
| быть вовлечённым во что-либо обманным путём | be fooled into doing something |
| быть вовлечённым во что-либо обманным путём | be fooled into doing |
| быть вовлечённым во что-либо обманом | be jumped into something |
| быть вовлечённым во что-либо обманом | be jumped into |
| быть и насильно вовлечённым | be press-ganged into (во что-либо) |
| быть насильно вовлечённым | be press-ganged into something (во что-либо) |
| быть тесно вовлечённым во что-то | embrail (mazurov) |
| весьма вовлечённый | highly engaged (Ремедиос_П) |
| вовлечены в междоусобную борьбу | are embroiled in internal strife |
| вовлечь в | suck into |
| вовлечь кого-либо в беду | get into trouble |
| вовлечь в беду | let in |
| вовлечь в диалог | bring into the dialogue (bookworm) |
| вовлечь кого-л. в заблуждение | betray one into errors |
| вовлечь кого-л. в заблуждение | betray one to errors |
| вовлечь кого-л. в какое-л. предприятие | rush smb. into an undertaking (, не дав ему́ вре́мени поду́мать) |
| вовлечь кого-либо в какое-либо предприятие, не дав ему времени подумать | rush into an undertaking |
| вовлечь кого-либо в преступление | involve in a crime |
| вовлечь кого-л. в преступную жизнь | force smb. into crime (into prostitution, into drug addiction, etc., и т.д.) |
| вовлечь кого-либо в разговор | draw into conversation |
| вовлечь в русло | bring into the mainstream (reverso.net Aslandado) |
| вовлечь в свою орбиту | draw into one's orbit |
| вовлечь во | talk into (что-л.) |
| вовлечь кого-л. во | plunge (что-л.) |
| вовлечь кого-л. во | gain one into (что-л.) |
| вовлечь во что-л. лестью | flatter into |
| вовлечь его в авантюру с покупкой новой машины | draw him into buying a new car |
| вовлечь их в заговор против президента | draw them into plotting against the president |
| вовлечь обманом во | gull into (что-л.) |
| вовлечь силой | wire |
| вовлечь страну в войну | involve a nation in war |
| вовлечь хитростью | wire |
| вовлечься в | be implicated in |
| вовлечён в череду исков по сексуальным преступлениям | embroiled in a host of sexual abuse claims (Leana) |
| вовлечённая сторона | stakeholder (bellb1rd) |
| вовлечённые лица | stakeholders (Alexander Demidov) |
| вовлечённые стороны | parties concerned (Johnny Bravo) |
| вовлечённый в военный конфликт | war-bent (bigmaxus) |
| вовлечённый в споры | embroiled in arguments |
| его вовлекли в заговор | he was ensnared in the plot |
| его вовлекли в это дело | he was cajoled into this |
| лицо, вовлечённое в | party to (a party to something: a participant in something; someone who is involved in something. • I refuse to be a party to your dishonest plan! AI Alexander Demidov) |
| лично вовлечён в | personally invested in |
| мы должны вовлечь его в наши обсуждения | we shall have to take him into our counsels. |
| обманом вовлечь | lie into (Taras) |
| обманом вовлечь | jockey in (кого-либо, во что-либо) |
| обманом вовлечь | jockey into (кого-либо, во что-либо) |
| обманом вовлечь | trap (во что-либо Aly19) |
| обманом вовлечь | fool into (во что-либо) |
| обманом вовлечь | jump (кого-либо во что-либо) |
| обманом вовлечь | sucker into (кого-либо, во что-либо) |
| обманом вовлечь | bamboozle into (кого-либо, во что-либо) |
| обманом вовлечь | cozen into (во что-либо) |
| обманом вовлечь | hoodwink |
| оказался вовлечён в | became embroiled in |
| оказаться вовлечённым | come in (VLZ_58) |
| оказаться вовлечённым | catch up (во что-либо) |
| оказаться вовлечённым в | get caught up in |
| оказаться вовлечённым в | sleepwalk into |
| оказаться вовлечённым в войну | be caught up in a war |
| оказаться вовлечённым в острый конфликт | be embroiled in a bitter feud (Alex_Odeychuk) |
| оказаться случайно вовлечённым | stumble into (во что-то Ant493) |
| он был вовлечён в водоворот событий | he was caught in the turmoil |
| он был вовлечён в череду безрассудных поступков | he was ensnared in a web of folly |
| он был вовлечён в эту мошенническую операцию | he was involved in that swindle |
| он вовлёк меня в разговор | he is engaged me in conversation |
| он постарался вовлечь как можно больше детей в игру | he tried to involve as many children as possible in the game |
| полностью вовлечённый в... | wrapped up in (sb., sth.) |
| стороны, вовлечённые в спор | parties to a dispute |
| стороны, вовлечённые в спор | involved parties |
| типы клеток, вовлечённые в реакции аллогенетического контакта у одиночной асцидии Halocynthia roretzi | cell types involved in allogenetic contact reactions of the solitary ascidian, Halocynthia roretzi |
| это дало возможность вовлечь женщину в дальнейший разговор | this allowed him to engage the woman in further conversation |
