Terms for subject General containing во всех подробностях

Russian	English
быть в курсе происходящего во всех подробностях	keep abreast of the nuances (theguardian.com Alex_Odeychuk)
быть заинтересованным во всех подробностях	be interested in all particulars of something (чего-либо larissza)
вдаваться во все подробности	go into all the details (Alex_Odeychuk)
верная во всех подробностях модель средневекового крестьянского дома	an authentic reproduction of a medieval farmhouse
во всех подробностях	all too well
во всех подробностях	down to every last detail (Andrey Truhachev)
во всех подробностях	in full detail (pelipejchenko)
во всех подробностях	in great detail (Taras)
входя во все подробности	in great detail (Taras)
знать ситуацию во всех подробностях	have the full knowledge of the situation (Alex_Odeychuk)
изложенный во всех подробностях	hyper-specific (Alex_Odeychuk)
изучать во всех подробностях	dig into (vlad-and-slav)
изучить во всех подробностях	take a close look at
мы обсудили план во всех подробностях	we hashed the plan over
нет необходимости рассматривать этот вопрос здесь во всех подробностях	there is no need to belabour the point here
обсуждать вопрос во всех подробностях	discuss a question at great length
он обожал рассказывать во всех подробностях о своих приключениях журналистам	he enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters
описывать во всех подробностях	not to leave much to the imagination
отчитаться во всех подробностях	give a detailed and thorough report (ART Vancouver)
показывать во всех подробностях	not to leave much to the imagination
расписанный во всех подробностях	hyper-specific (Alex_Odeychuk)
рассматривать во всех подробностях	consider in full detail