Terms for subject General containing внушить

Russian	English
внушите ему, что он должен	impress on him that he must
внушить безрассудную страсть	besot (Pippy-Longstocking)
внушить безрассудную страсть	infatuate
внушить благоговейный страх	awe
внушить благоговейный страх	strike with awe
внушить благоговейный трепет	awe
внушить благоговение	awe
внушить детям любовь к чтению	sell children on reading
внушить доверие	make credible
внушить доверие	lend credibility
внушить доверие к	lend credibility to
внушить доверие к	bring credibility to
внушить доверие к	give credibility to
внушить друзьям любовь к себе	endear oneself to friends
внушить кому-л. дурные мысли	poison smb.'s thoughts
внушить дурные предчувствия	misgive
внушить кому-либо ложную мысль, будто	deceive into the belief that
внушить любовь	smite
внушить любовь	endear
внушить мысль	engraft an idea in the mind
внушить надежду	offer hope
внушить кому-л. новые идеи	put new ideas into smb.'s head
внушить омерзение	inspire loathing (in В.И.Макаров)
внушить кому-либо определённое отношение	imbue someone with something (к чему-либо bigmaxus)
внушить отвращение	disgust
внушить предубеждение	bias
внушить принципы	indoctrinate
внушить кому-либо свои взгляды	turn to own views
внушить священный трепет	awe
внушить страх	be fearsome
внушить страх	awe
внушить трепет	strike fear into the heart (Alexander Demidov)
внушить уверенность	instill confidence (Mr. Wolf)
внушить уверенность	juice up
внушить кому-либо, чтобы он вёл себя хорошо	put on his best behaviour (проявил выдержку)
его уверенность внушила ей эту опасную мысль	his confidence deluded her into this dangerous belief
ему внушили, чтобы он хорошо себя вёл	he is put upon his good behave
исподволь внушить	instill
которому внушили	brainwashed (Анна Ф)
он внушил мне эту мысль	he put that idea into my head
онr внушил нам мысль, что...	he convinced us of the fact that...
он всегда старается внушить мне эту мысль	he is always truing to impress on me this thought
он нам внушил, что...	he convinced us of the fact that...
он умеет внушить доверие	he has such an honest way with him
подвергаться манипуляциям, имеющими цель внушить, что	be manipulated into believing that (Alex_Odeychuk)
суметь внушить	lull (что-либо)
что может внушиться	infusible
экстравагантная внешность молодого поэта внушила девушкам любовь к поэзии	the dashing appearance of a young poet imbued the girls with a love of poetry (bigmaxus)