| Russian | English |
| биодоступность при приеме внутрь | bioavailability when ingested (Oksana-Ivacheva) |
| введённый внутрь матки | intrauterine |
| взглянуть внутрь себя | descend into one's self |
| взрыв, направленный внутрь | implosion |
| внедриться внутрь | introvert |
| внедряться внутрь | introvert |
| внутрь сложенный | induplicative |
| внутрь сложенный | induplicate |
| внутрь страны | up-country |
| внутрь страны | up country |
| врастание внутрь | ingrowth |
| врастающий внутрь | ingrowing |
| втягивание внутрь | introvolution |
| вывернутые внутрь колени | knock-knees |
| вывернутые внутрь колени | knocks |
| вывернутыми внутрь коленями | knock-kneed |
| дверь открывается внутрь | the door swings inward |
| дождь проникает внутрь дома | it rains in |
| заворачивать внутрь | introvert |
| заворачиваться внутрь | aduncate |
| загибать внутрь | double in |
| загибать пятку башмака внутрь | tread one's shoes down at heel |
| заглядывать внутрь | look in |
| заглядывать внутрь | look inside |
| заглядывать внутрь | look into (чего-либо) |
| заглянуть внутрь | take a look inside (4uzhoj) |
| заглянуть внутрь | look inside (чего-либо; if you look inside the box you'll see a lot of presents there. Dyatlova Natalia) |
| загнутый внутрь | introflexed |
| загнуть внутрь | curve inwardly |
| загнуть внутрь | double in |
| загнуться внутрь | curve inward |
| загнуться внутрь | aduncate |
| "загрузить" что-л. внутрь | take on (себя) |
| зайти внутрь | go in (It's getting cold. Shall we go in? • It was getting cold, so we went in. • There was a man at the door trying to stop people from going in. 4uzhoj) |
| закрученный внутрь | intorted |
| закрученный внутрь | involute |
| заправить внутрь | fold inwards (fruit_jellies) |
| идущий с поверхности внутрь | exogenous |
| идущий с поверхности внутрь | exogenetic |
| изгиб внутрь | inflection (a turning or bending away from a course or position of alignment) |
| колени, вывернутые внутрь | knock knees |
| колени, отклонённые внутрь | baker's feet |
| крыша с двумя скатами, обращёнными внутрь | vee roof |
| мальчик ворвался внутрь, чуть не выломав дверь | the boy rushed in, barging against the door |
| наилучший способ попасть внутрь | the best way to get inside |
| направленный внутрь | in |
| направленный внутрь | inward |
| направленный внутрь | indrawn |
| направленный внутрь взрыв | implosion |
| не иметь возможности попасть внутрь | lock out of (lock out of a house ТаняМак) |
| не мочь попасть внутрь | be locked out of (On our second night, we were locked out of our room for an hour while the staff broke open the jammed lock. 4uzhoj) |
| обращение внутрь | introversion |
| обращённый внутрь | inverted |
| обращённый внутрь | inward |
| обращённый внутрь | invertant |
| обращённый внутрь себя | inward-looking (Ivan Pisarev) |
| обрушиться внутрь | fall in |
| он вошёл внутрь | he went inside |
| он вошёл внутрь | he went in |
| он вошёл внутрь дома | he went inside the house |
| они взорвали дверь и вошли внутрь | they blew the door in and entered |
| открываться внутрь | open inwards (rompey) |
| открывающееся внутрь | inward opening |
| отстоять внутрь | space in (The shims are spaced in from the disk periphery. I. Havkin) |
| перевитый внутрь | intorted |
| перевитый перевитой внутрь | intorted |
| позволяющий войти внутрь | walk in |
| позволяющий войти внутрь | walk-in |
| попадать внутрь | leak in (о жидкости и т.п.; источник dimock) |
| попасть внутрь | get inside (SirReal) |
| попасть внутрь | leak in (о жидкости и т.п.; источник dimock) |
| посмотреть внутрь | introspect |
| поставить ноги носками внутрь | turn toes in |
| поставить ноги носками внутрь | turn in one's toes |
| при попадании внутрь | if ingested (Alexander Demidov) |
| принимать внутрь | take |
| принимать внутрь | incept |
| принимать внутрь | be taken |
| принимать лекарство внутрь | take medicine internally |
| принятый внутрь | orally administered |
| принять внутрь | take |
| приём внутрь | ingestion |
| приём крови внутрь | haemotherapy |
| приём крови внутрь | haematherapy |
| приём крови внутрь | hemotherapy |
| приём крови внутрь | hemotherapeutics |
| приём крови внутрь | hematherapy |
| пройти внутрь | come through |
| проникать внутрь | penetrate |
| проникновение внутрь | breakthrough (через барьер любого рода) |
| проникнуть внутрь | penetrate |
| проникнуть внутрь страны | reach the inlands |
| проходить внутрь | come through |
| с вывернутыми внутрь коленями | knock-kneed |
| с вывернутыми внутрь коленями | knock kneed |
| с обращёнными внутрь пальцами ног | in-toed |
| с обращёнными внутрь пальцами ног | pigeon toed |
| с обращёнными внутрь пальцами ног | in toed |
| с пальцами ног, обращёнными внутрь | pigeon-toed |
| с пальцами ног, обращёнными внутрь | in-toed |
| свёрнутый внутрь | involute |
| сгиб внутрь | valley fold (в конструкциях из бумаги, картона и т.п. Yuri Ginsburg) |
| складываться внутрь | turn in |
| смотреть внутрь | introspect |
| смотреть внутрь | look in |
| смотрящий внутрь | introspective |
| согнуть что-либо внутрь | bend a thing inward |
| согнуть что-то внутрь | bend a thing inwards |
| согнуть что-то внутрь | bend a thing inward |
| ставить ноги носками внутрь | turn toes in |
| ставить ноги носками внутрь | turn one's toes in |
| ставить ноги носками внутрь | toe in |
| тараканы заползают внутрь электроприборов, таких как магнитофоны и компьютеры, от чего те портятся | cockroaches crawl inside machinery such as tape recorders and computers and gum up the works |
| то внутрь, то наружу | in-and-out |
| углубиться внутрь себя | descend into one's self |
| употреблять внутрь | use (о порошках, таблетках, алкоголе и т.д.) |
| устремлённый внутрь поток | indrawal |
| футляр, внутри которого приделаны кольца для ключей: ключи помещаются внутрь, и футляр закрывается на "молнию" или кнопки | key fob (olga.greenwood) |
| ходить, вывернув ноги носками внутрь | go with one's toes in |
| шуба мехом внутрь | coat with furry side in |
| это лекарство нельзя принимать внутрь | this medicine musn't be taken internally |
| юркнуть внутрь | lurk inside (vikavikavika) |
