| Russian | German |
| внутри города о поездках, телефонных звонках и т. д. | Citybereich (promasterden) |
| Внутри грязь, а снаружи наряд | Innen Schmutz, außen Putz |
| внутри Европейского сообщества | innergemeinschaftlich (Sonn) |
| внутри и снаружи | innen und außen (Andrey Truhachev) |
| внутри и снаружи | innerlich und äußerlich (Andrey Truhachev) |
| внутри института | institutsintern (Лорина) |
| внутри компании | innerhalb des Unternehmens (Лорина) |
| внутри леса | innerhalb des Waldes |
| внутри меня | in meinem Innern (Лорина) |
| внутри общества | innerhalb der Gesellschaft |
| внутри ограды | innerhalb der Umzäunung |
| внутри парка | innerhalb des Parks |
| внутри помещений | innenräumlich (Андрей Уманец) |
| внутри помещения | innerhalb des Raums (Лорина) |
| внутри предприятия | innerhalb des Unternehmens (Лорина) |
| внутри предприятия | innerwirtschaftlich |
| внутри Российской Федерации | innerhalb der Russischen Föderation |
| внутри себя | in seinem Innern (massana) |
| внутри страны | im Innern |
| внутри страны | binnenlandes |
| внутри страны | binnenländisch (donneralex) |
| внутри страны | binnenlands |
| внутри страны | innerhalb des Landes (Лорина) |
| внутри страны | im Inland |
| внутри хозяйства | innerwirtschaftlich |
| внутри церкви | im Inneren der Kirche |
| воздух внутри помещений | Innenluft (ВВладимир) |
| всё внутри корабля полностью сгорело | das Schiff brannte vollständig aus |
| всё внутри театра полностью сгорело | das Theater brannte vollständig aus |
| деньги, имеющие обращение внутри страны | Binnenwahrung |
| заболевание, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения | Sick-building-Syndrom (ВВладимир) |
| заболевание, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения | gebäudebezogene Krankheit (ВВладимир) |
| замыкание внутри себя | Rückzug auf sich selbst ("Materieller Wohlstand wird oft von einem Rückzug auf sich selbst begleitet, vom Verlust echter Kommunikation" Chestery) |
| здесь внутри | hierdrin |
| кавычки внутри фразы, стоящей в кавычках | halde Anführungszeichen |
| механизация работ внутри помещений | Innenmechanisierung (напр., на животноводческих фермах) |
| механизация трудоёмких рабочих процессов внутри помещений | Innenmechanisierung (на птицеферме и т. п.) |
| миграция населения внутри одной страны | Binnenwanderung |
| монеты, имеющие хождение внутри страны | Handelsmünzen |
| находиться внутри | einliegen (чего-либо) |
| находящийся внутри | instehend |
| находящийся внутри слова | inlautend (о звуке) |
| обязанность платить налоги с доходов, полученных как внутри Германии, так и за рубежом | unbeschränkte Steuerpflicht |
| перевод на другую должность внутри учреждения | Umsetzung (SKY) |
| передвижение населения внутри страны | Binnenwanderung |
| перемещение населения внутри одной страны | Binnenwanderung |
| показатель температуры внутри/снаружи помещения | Temperaturanzeiger innen/außen (Alex Krayevsky) |
| политическая обстановка внутри страны | die innenpolitische Lage |
| положение внутри | Innenhalten (гимнастика) |
| помещённый внутри | instehend |
| потребление внутри страны | Inlandsverbrauch |
| почтовый сбор внутри страны | Inlandsporto |
| пребывающий внутри | immanent (Andrey Truhachev) |
| пребывающий внутри | innewohnend (Andrey Truhachev) |
| пребывающий внутри | intrinsisch (Andrey Truhachev) |
| пустой внутри | hohl |
| пустой внутри | ausgehöhlt |
| сед внутри | Innensitz (гимнастика) |
| сед внутри поперёк | Innenquersitz (гимнастика) |
| сед продольно внутри брусьев | Innenseitsitz (гимнастика) |
| сетевой адаптер внутри вилки | Steckernetzteil (promasterden) |
| сидеть внутри | darinsitzen (в автомобиле и т. п.) |
| снаружи и внутри | draußen und drinnen |
| стойка внутри | Innenstand (гимнастика) |
| стойка поперёк внутри брусьев | Innenquerstand (гимнастика) |
| термометр, показывающий температуру внутри/снаружи помещения | Temperaturanzeiger innen/außen (Alex Krayevsky) |
| транспортное сообщение внутри страны | Binnenverkehr |
| у меня внутри всё горит от жажды | ich habe einen Brand |
| у меня внутри всё кипело! | innerlich tobte ich! (Vas Kusiv) |
| упор внутри | Innenstütz (на брусьях – гимнастика) |
| упор внутри продольно | Innenseitstütz (гимнастика) |
| упор поперёк внутри брусьев | Innenquerstütz (гимнастика) |
| установленный внутри | eingebaut |
| Шар смерти-опаснейший трюк – где мотоциклисты несутся на отчаянных скоростях внутри огромного сетчатого шара | Todesfahrer (anoctopus) |
| Шар смерти-опаснейший трюк где мотоциклисты несутся на отчаянных скоростях внутри огромного сетчатого шара | Todesfahrer (anoctopus) |
