Terms for subject General containing внештатный

Russian	English
в качестве внештатного сотрудника	in a supernumerary capacity (Anglophile)
в случае успешного выполнения тестового задания куратор внештатных переводчиков свяжется с вами по электронной почте	in case the test is passed the vendor manager will contact you by e-mail
внештатная охрана	rent-a-badge (сотрудник частной охранной компании vogeler)
внештатная охрана	rent-a-cop (сотрудник частной охранной компании vogeler)
внештатная ситуация	downgraded situation (Aleks_Teri)
внештатная ситуация диктует строгие меры	aggressive response is warranted by the extraordinary situation (bigmaxus)
внештатное событие	exception event (Alexander Demidov)
внештатные билетные контролёры на транспорте	ticket inspectors on public transport who are not on the permanent staff (ABelonogov)
внештатные должности	temporary posts
внештатные услуги	outsourced services (статья бюджета)
внештатные эксперты	experts who are not on the permanent staff (ABelonogov)
внештатный аудитор	external auditor (NBagniouk)
внештатный журналист	contributing writer (Ремедиос_П)
внештатный журналист	freelance journalist (Даниил84)
внештатный корреспондент	freelance journalist (Mikhail11)
внештатный корреспондент	stringer
внештатный переводчик	off-staff translator (ssn)
внештатный преподаватель	adjunct professor (Ivan Pisarev)
внештатный профессор	visiting professor (suburbian)
внештатный работник	part-time member (bigmaxus)
внештатный работник	freelancer (Morning93)
внештатный работник	contractor (Morning93)
внештатный работник	supernumerary
внештатный сотрудник	seasonal (Alex Lilo)
внештатный сотрудник	seasonable employee (Alex Lilo)
внештатный сотрудник	part-time member (bigmaxus)
внештатный сотрудник	non-regular employee (Ремедиос_П)
внештатный сотрудник	nonsalaried member of the staff
внештатный сотрудник	freelance worker (Alexander Demidov)
внештатный сотрудник	free employee (Andrey Truhachev)
внештатный сотрудник	free-lancer (Andrey Truhachev)
внештатный сотрудник	free lance (MichaelBurov)
внештатный сотрудник	free lancer (MichaelBurov)
внештатный сотрудник	free-lance cooperator (Andrey Truhachev)
внештатный сотрудник	non-payroll employee (Paravoli)
внештатный сотрудник	externe
внештатный учитель	peripatetic teacher (преподающий специальный предмет, часто музыку, в нескольких школах)
внештатный учитель средней школы	cadet-teacher (не имеющий права на пенсию)
внештатный юрист	of counsel (Tanya Gesse)
действия во внештатных ситуациях	emergency response (Alexander Demidov)
масса внештатных подрядчиков	a host of freelance contractors (translate.ru Aslandado)
отдел по предотвращению внештатных ситуаций	emergency response department (ОПВС Alexander Demidov)
при возникновении внештатной ситуации	in an emergency (Alexander Demidov)
протокол действий во внештатных ситуациях	emergency response protocol (Alexander Demidov)