| Russian | English |
| активно одерживающий внешние связи | outward-looking |
| Департамент внешних и общественных связей | Department for External and Public Relations (Банка России ABelonogov) |
| директор по внешним связям | director of external relations (Alexander Demidov) |
| Директор развития внешних связей компании | Chief International Officer (CIO whitenois) |
| Менеджер отдела внешних связей | EA Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| министерство внешних экономических связей | foreign trade ministry (Alexander Demidov) |
| Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли | MFERIT (Bauirjan) |
| Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли | Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade (Bauirjan) |
| Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли | Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade (Bauirjan) |
| Министерство внешних экономических связей Российской Федерации | Ministry of Foreign Economic Relations of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| Министерство внешних экономических связей РСФСР | Ministry of Foreign Economic Relations of the RSFSR (E&Y ABelonogov) |
| Младший сотрудник отдела внешних связей | Junior External Affairs Officer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| начальник отдела внешних связей | communications head |
| начальник отдела внешних связей | head of communications |
| ориентированный на внешние связи | outward-looking |
| отдел внешних связей | communications department (4uzhoj) |
| Отдел внешних связей | External Affairs (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| председатель отдела внешних церковных связей МП | head of the Russian Orthodox Church Department of External Relations |
| свойственный группе, не допускающий внешних связей | incestuous (they are incestuous lot – у них свой узкий коллектив; It's a little incestuous – У них своя свадьба, у нас своя Igor Klenovy) |
| система механизмов, осуществляющая связь организма с внешним миром | exterosystem |
| содержащийся в тюрьме без связи с внешним миром | incommunicado |
| Старший вице-президент по внешним и корпоративным связям | Senior Vice President of Corporate Affairs (Lavrov) |
