Terms for subject General containing вне компетенции

Russian	English
быть вне чьей-либо компетенции	above one's pay grade (Yan Mazor)
быть вне сферы компетенции	be outside the purview of
вне чьей-либо компетенции	out of one's sphere
вне чьей-либо компетенции	beyond someone's competence
вне компетенции	beyond ken (Anglophile)
вне компетенции	outside one's remit (BrE: "Marketing is outside our remit" Рина Грант)
вне чей-л. компетенции	out of one's line
вне компетенции	ultra vires
вне компетенции суда	beyond the court's jurisdiction
вне моей компетенции	out of my sphere
вне моей компетенции	beyond my scope
вне моей компетенции	beyond my skill set (Bullfinch)
вне моей компетенции	outside my skill set (Bullfinch)
вне моей компетенции	out of my capacity
вне области компетенций	outside knowledge (Johnny Bravo)
вне сферы компетенций	out of hand (sever_korrespondent)
вне чьей-либо компетенции	out of depth (I asked Alex to consult on this project because it's a bit out of my depth. Bullfinch)
вне чьей-н. компетенции	beyond someone's competence
высказываться вне своей компетенции	speak out of school (agylshyn_oqy)
высказываться вне своей компетенции	talk out of school (agylshyn_oqy)
находиться вне компетенции	be outside the purview of
находиться вне компетенции	be beyond someone's cognizance
находиться вне компетенции	be beyond someone's cognisance
это вне моей компетенции	it is out of my province
это вне моей компетенции	that is not in my sphere
это вне моей компетенции	this is not in my bailiwick (Anglophile)
это вне моей компетенции	it is out of my line
это вне моей компетенции	it is not in my line
это вне моей компетенции	it is beyond my scope