Terms for subject General containing вместо

Russian	Italian
быть вместо матери	far da vicemadre
быть вместо отца	far da vicepadre
взамен... вместо...	in sostituzione di...
вместо меня	in mia vece
вместо меня	in vece mia (nikolay_fedorov)
вместо него	in sua vece
вместо ответа....	per tutta risposta...
вместо себя	in persona di se
вместо тебя пойдёт он	invece di te andra lui
вместо того	in quella vece
вместо того, чтобы	anziché
вместо того, чтобы	invece di (“Vostro figlio invece di studiare si perde con donne di malaffare. Un'amica.” (Toto, Peppino e la Malafemmina (1956) -- вместо того, чтобы учиться ART Vancouver)
вместо того чтобы	anziche
вместо того чтобы	invece di (gorbulenko)
набрать одну литеру вместо другой	refusare
пожать плечами вместо ответа	rispondere a spallucciate
принять по ошибке одно лицо вместо другого	prendere in scambio una persona per un'altra
принять по ошибке одно лицо вместо другого	pigliare in scambio una persona per un'altra
принять по ошибке одно одну вещь вместо другой	prendere in scambio una cosa per un'altra
принять по ошибке одно одну вещь вместо другой	pigliare in scambio una cosa per un'altra
прислать кого-л. вместо себя	farsi rappresentare da qd
упрощённая письменная форма вместо che	ke (I. Havkin)
упрощённая письменная форма вместо anche io или anch'io	ankio (I. Havkin)
фыркнуть вместо ответа	rispondere con una sbuffata (discontentezza)