Terms for subject General containing вместимость

Russian	English
большая вместимость	capability volume (qwarty)
большой вместимости	high-capacity (ssn)
валовая вместимость в тоннах	gross capacity in tonnes (ABelonogov)
валовая регистровая вместимость	gross register tonnage
валовой вместимостью	of a gross tonnage (свыше = exceeding ABelonogov)
валовой вместимостью	with a gross tonnage of (ABelonogov)
вместимость ангаров	hangarage
вместимость ведра	bucketload (msmaryia)
вместимость зала	venue seating capacity (Alexander Demidov)
вместимость зала заседаний	seating capacity of the conference hall
вместимость судна	shipful
вместимость такого сосуда	yard of ale (1, 5 л)
вместимость театром	theatre style capacity (либо: вместимость: театр – кол-во чел.; вместимость одного и того же помещения в разных функциях minne)
вместимость целого корабля	shipful
вместимостью около полгаллона	pottle
действительная фактическая вместимость резервуара	calibrated volume (Askar_amanbay)
допустимая вместимость	safe capacity (здания Serge Ragachewski)
кружка вместимостью в пинту	pint pot
кружка вместимостью в пинту	pint-pot (оловянная)
максимальная вместимость	saturation point (зала)
максимальная вместимость поезда	trainload
мера вместимости	stoop
минимальная вместимость	minimum seating capacity (с минимальной вместимостью 2 700 человек (мест) = with a minimum seating capacity of 2,700. The services must be operated with a pressurised aircraft with a minimum seating capacity of 28. | ... its infrastructural requirements (eight sports stadia with a minimum seating capacity of 30,000). Alexander Demidov)
полная вместимость / ёмкость / мощность / производительность	full capacity
реактивный лайнер большой вместимости и грузоподъёмности	jumbo
сосуд вместимостью около 1/2 галлона	pottle
тонна вместимости	ton burden
у индейцев Navajo также баня точнее "потельня" типа сухой сауны без воды. имеет один вход-выход. нагревается принесенными раскалёнными камнями. вместимость -1-2 чел.	HOGAN (ALEXN)
удельная вместимость	volume capacity
Универсал повышенной вместимости	Multi Convivial Vehicle (4uzhoj)
чистая регистровая вместимость	net register tonnage