Terms for subject General containing вменяемый

Russian	English
вменяемый в вину	imputative (кому-либо)
вменяемый в обязанность	imposing
вменяемый в обязанность	incumbent
вменяемый доход	imputed income (Alexander Demidov)
вменять кому-либо в вину	impose something as a charge upon (someone)
вменять кому-либо в вину	impute a guilt on (someone)
вменять кому-либо в вину	impute a fault upon (someone)
вменять кому-либо в вину	impute a fault on (someone)
вменять кому-либо в вину	impose something as a charge on (someone)
вменять в вину	incriminate
вменять в вину	criminate
вменять кому-либо в вину	impute a guilt upon (someone)
вменять кому-либо в вину	inculpate something to (someone)
вменять в вину	place the blame with (SirReal)
вменять в вину	fault for
вменять что-нибудь в вину	accuse of (+ dat.)
вменять что-нибудь в вину	blame something on (+ dat.)
вменять в вину	fault
вменять в вину	charge with
вменять кому-либо в вину	incriminate something to (someone)
вменять в вину	impute
вменять кому-либо в вину его поступки	incriminate his actions
вменять кому-либо в вину его поступок	incriminate his actions
вменять что-либо в заслугу	consider something as a merit on someone's part
вменять что-либо в заслугу	credit someone with something (кому-либо)
вменять в заслугу	regard as a merit
вменять что-л. в недостаток	regard smth. as a shortcoming of
вменять кому-либо в обязанность	impose the duty of doing something, upon (someone)
вменять в обязанность	charge someone to do something (кому-либо) сделать (что-либо)
вменять в обязанность	impose upon someone the duty of doing something (кому-либо) сделать (что-либо)
вменять что-либо в обязанность	instruct someone to do something (кому-либо)
вменять кому-либо в обязанность	impose the duty of doing on (someone)
вменять что-либо в обязанность	direct someone to do something (кому-либо)
вменять кому-либо в обязанность	impose something as someone's duty
вменять + dat. в обязанность	assign someone the task of... (+ inf.)
вменять в обязанность кому-либо сделать что-н.	impose upon someone the duty of doing something
вменять в обязанность кому-либо сделать что-н.	charge someone to do something
вменять в преступление	charge
вменять во	reckon (что-л.)
вменяться в вину	be accused of
вменяться в вину	be charged with
вменяться в заслугу	be regarded as a merit (вменяться в заслугу)
вменяться в заслугу	be regarded as a meri (вменяться в заслугу)
возлагать / вменять	delegate (в обязанность; delegate a duty)
не вменяя в вину	bating
он не несёт ответственности за вменяемые ему преступления	he is not responsible for the crimes imputed to him
степень тяжести вменяемого преступления	gravity of the offence alleged (CPR 2013 4uzhoj)